Assamese: হে যিহোৱা, মই তোমাৰ পৰিত্ৰাণলৈ আকাঙ্ক্ষা কৰিছো; তোমাৰ ব্যৱস্থা মোৰ আনন্দৰ বিষয়
AYT: Aku merindukan keselamatan-Mu, ya TUHAN, dan taurat-Mu adalah kesukaanku.
Bengali: সদাপ্রভুু, আমি তোমার পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষা করেছি এবং তোমার ব্যবস্থা আমার আনন্দ দায়ক।
Gujarati: હે યહોવાહ, હું તમારા તરફથી મળતા ઉદ્ધારને માટે અભિલાષી છું અને તમારો નિયમ એ જ મારો આનંદ છે.
Hindi: हे यहोवा, मैं तुझसे उद्धार पाने की अभिलाषा करता हूँ, मैं तेरी व्यवस्था से सुखी हूँ।
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನಿಂದುಂಟಾಗುವ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೇ ನನ್ನ ಆನಂದವು.
Marathi: हे परमेश्वरा, मी तुझ्या तारणाची उत्कंठा धरली आहे आणि तुझे नियमशास्र माझा आनंद आहे.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପରିତ୍ରାଣର ଆକାଂକ୍ଷା କରିଅଛି; ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୋହର ଆହ୍ଲାଦଜନକ ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਲੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ !
Tamil: கர்த்தாவே, உம்முடைய இரட்சிப்பின்மேல் ஆவலாக இருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
Telugu: యెహోవా, నీ రక్షణ కోసం నేను ఎంతో ఆశపడుతున్నాను. నీ ధర్మశాస్త్రం నాకు సంతోషకరం.
NETBible: I long for your deliverance, O
NASB: I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight.
HCSB: I long for Your salvation, LORD, and Your instruction is my delight.
LEB: I have longed for you to save me, O LORD, and your teachings make me happy.
NIV: I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
ESV: I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
NRSV: I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
REB: I long for your deliverance, LORD, and your law is my delight.
NKJV: I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight.
KJV: I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law [is] my delight.
NLT: O LORD, I have longed for your salvation, and your law is my delight.
GNB: How I long for your saving help, O LORD! I find happiness in your law.
ERV: LORD, I want you to save me. Your teachings make me happy.
BBE: All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.
MSG: I'm homesick, GOD, for your salvation; I love it when you show yourself!
CEV: I am waiting for you to save me, LORD. Your Law makes me happy.
CEVUK: I am waiting for you to save me, Lord. Your Law makes me happy.
GWV: I have longed for you to save me, O LORD, and your teachings make me happy.
NET [draft] ITL: I long <08373> for your deliverance <03444>, O Lord <03069>; I find delight <08191> in your law <08451>.