Assamese: তোমাৰ সমস্ত বাক্য সত্য; তোমাৰ প্ৰত্যেকটো ধার্মিক শাসন-প্ৰণালী চিৰকাল স্থায়ী।
AYT: Inti firman-Mu adalah kebenaran, dan setiap hukum kebenaran-Mu untuk selama-lamanya.
Bengali: তোমার সমস্ত বাক্য সত্য, তোমার প্রত্যেকটা আদেশ চিরস্থায়ী।
Gujarati: તમારાં બધાં વચનો સત્ય છે; તમારાં સર્વ ન્યાયી વચનો અનંતકાળ સુધી ટકનારાં છે.
Hindi: तेरा सारा वचन सत्य ही है; और तेरा एक-एक धर्ममय नियम सदा काल तक अटल है।
Kannada: ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಸಾರಾಂಶವು ಸತ್ಯವೇ, ನಿನ್ನ ನೀತಿವಿಧಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಇರುವವು.
Marathi: तुझ्या वचनाचे मर्म सत्य आहे; तुझ्या न्यायीपणाचा प्रत्येक निर्णय सर्वकाळ आहे.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ସମୁଦାୟ ବାକ୍ୟ ସତ୍ୟ ଓ ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମମୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶାସନ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ।
Punjabi: ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦਾ ਤਾਤ ਪਰਜ ਸਚਿਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਸਾਰਾ ਨਿਆਂ ਸਦਾ ਤੱਕ ਹੈ ।
Tamil: உம்முடைய வசனம் முழுவதும் சத்தியம், உம்முடைய நீதி நியாயமெல்லாம் நித்தியம்.
Telugu: నీ వాక్య సారాంశం సత్యం. నీవు నియమించిన న్యాయవిధులన్నీ నిత్యం నిలిచే ఉంటాయి.
NETBible: Your instructions are totally reliable; all your just regulations endure.
NASB: The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous ordinances is everlasting.
HCSB: The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.
LEB: There is nothing but truth in your word, and all of your righteous regulations endure forever.
NIV: All your words are true; all your righteous laws are eternal.
ESV: The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.
NRSV: The sum of your word is truth; and every one of your righteous ordinances endures forever.
REB: Your word is founded in steadfastness, and all your just decrees are everlasting.
NKJV: The entirety of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments endures forever.
KJV: Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever.
NLT: All your words are true; all your just laws will stand forever.
GNB: The heart of your law is truth, and all your righteous judgments are eternal.
ERV: Every word you say can be trusted. Your laws are fair and will last forever.
BBE: Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.
MSG: Your words all add up to the sum total: Truth. Your righteous decisions are eternal.
CEV: All you say can be trusted; your teachings are true and will last forever.
CEVUK: All you say can be trusted; your teachings are true and will last for ever.
GWV: There is nothing but truth in your word, and all of your righteous regulations endure forever.
NET [draft] ITL: Your instructions <01697> are totally reliable <0571>; all <03605> your just <06664> regulations <04941> endure <05769>.