Assamese: যদিও মই সামান্য আৰু তুচ্ছ, তথাপিও মই তোমাৰ আদেশবোৰ পাহৰা নাই।
AYT: Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak melupakan titah-titah-Mu.
Bengali: আমি তুচ্ছ ও অবজ্ঞাত, তবুও আমি তোমার নির্দেশ সকল ভুলে যাই নি।
Gujarati: હું નાનો તથા ધિક્કારાયેલો છું, તોપણ હું તમારાં શાસનોને ભૂલી જતો નથી.
Hindi: मैं छोटा और तुच्छ हूँ, तौभी मैं तेरे उपदेशों को नही भूलता।
Kannada: ನಾನು ಅಲ್ಪನೂ, ತಿರಸ್ಕಾರ ಹೊಂದಿದವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Marathi: मी उपेक्षणीय आणि तुच्छ मानलेला आहे, तरी मी तुझे विधी विसरत नाही.
Odiya: ମୁଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ତୁଚ୍ଛୀକୃତ; ତଥାପି ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ବିଧାନସବୁ ପାସୋରୁ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਮੈਂ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਤੇ ਤੁੱਛ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫਰਮਾਨ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ !
Tamil: நான் சிறியவனும் அசட்டை செய்யப்பட்டவனுமாக இருக்கிறேன்; ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை மறவேன்.
Telugu: నేను అల్పుణ్ణి. నిరాకరణకు గురి అయిన వాణ్ణి. అయినా నీ ఉపదేశాలను నేను మరువను.
NETBible: I am insignificant and despised, yet I do not forget your precepts.
NASB: I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.
HCSB: I am insignificant and despised, but I do not forget Your precepts.
LEB: I am unimportant and despised, yet I never forget your guiding principles.
NIV: Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.
ESV: I am small and despised, yet I do not forget your precepts.
NRSV: I am small and despised, yet I do not forget your precepts.
REB: I may be despised and of little account, but I do not forget your precepts.
NKJV: I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.
KJV: I [am] small and despised: [yet] do not I forget thy precepts.
NLT: I am insignificant and despised, but I don’t forget your commandments.
GNB: I am unimportant and despised, but I do not neglect your teachings.
ERV: I am young, and people don’t respect me. But I have not forgotten your instructions.
BBE: I am small and of no account; but I keep your orders in mind.
MSG: I'm too young to be important, but I don't forget what you tell me.
CEV: Everyone calls me a nobody, but I remember your laws.
CEVUK: Everyone calls me a nobody, but I remember your laws.
GWV: I am unimportant and despised, yet I never forget your guiding principles.
NET [draft] ITL: I <0595> am insignificant <06810> and despised <0959>, yet I do not <03808> forget <07911> your precepts <06490>.