Assamese: পাছত তেওঁলোক বাল পিয়োৰৰ প্রতি আসক্ত হ’ল; মৃত লোকসকলৰ উদ্দেশ্যে দিয়া বলিৰ মাংস ভোজন কৰিলে।
AYT: Kemudian, mereka mengikatkan diri mereka dengan Baal-Peor, dan memakan kurban-kurban bagi yang mati.
Bengali: তাঁরা বাল-পিয়োরের আরাধনা করল এবং মড়াদের বলি খেলো।
Gujarati: તેઓએ પેઓરમાં બઆલની પૂજા કરી અને અર્પણને માટે અર્પિત કરેલા મૃતદેહનો ભક્ષ કર્યો.
Hindi: वे पोरवाले बाल देवता को पूजने लगे और मुर्दों को चढ़ाए हुए पशुओं का मांस खाने लगे।
Kannada: ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಾಳ್ ಪೆಗೋರನ ಸೇವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಮೂರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಊಟಮಾಡಿದರು.
Marathi: त्यांनी बआल पौराची पूजा केली आणि मेलेल्यांना अर्पण केलेले बळी त्यांनी खाल्ले.
Odiya: ଆହୁରି, ସେମାନେ ବାଲ୍-ପିୟୋର୍ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ ହେଲେ ଓ ମୃତମାନଙ୍କର ବଳି ଭୋଜନ କଲେ ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਆਲ ਪਓਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਚੜਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਧਾ !
Tamil: அவர்கள் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டு, உயிரில்லாதவைகளுக்கு செலுத்தின பலிகளை சாப்பிட்டு,
Telugu: వారు బయల్పెయోరును హత్తుకుని, చచ్చిన వారికి అర్పించిన బలిమాంసాన్ని భుజించారు.
NETBible: They worshiped Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead.
NASB: They joined themselves also to Baal-peor, And ate sacrifices offered to the dead.
HCSB: They aligned themselves with Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.
LEB: They joined in worshiping the god Baal while they were at Peor, and they ate what was sacrificed to the dead.
NIV: They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
ESV: Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead;
NRSV: Then they attached themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead;
REB: They joined in worshipping the Baal of Peor and ate meat sacrificed to lifeless gods.
NKJV: They joined themselves also to Baal of Peor, And ate sacrifices made to the dead.
KJV: They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
NLT: Then our ancestors joined in the worship of Baal at Peor; they even ate sacrifices offered to the dead!
GNB: Then at Peor, God's people joined in the worship of Baal and ate sacrifices offered to dead gods.
ERV: At Baal Peor they joined in worshiping Baal and ate sacrifices to honor the dead.
BBE: And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.
MSG: Then they linked up with Baal Peor, attending funeral banquets and eating idol food.
CEV: Your people became followers of a god named Baal Peor, and they ate sacrifices offered to the dead.
CEVUK: Your people became followers of a god named Baal Peor, and they ate sacrifices offered to the dead.
GWV: They joined in worshiping the god Baal while they were at Peor, and they ate what was sacrificed to the dead.
NET [draft] ITL: They worshiped <06775> Baal of Peor <01187>, and ate <0398> sacrifices offered <02077> to the dead <04191>.