Assamese: তেওঁৰ কথাতেই তেওঁলোকৰ সকলো অঞ্চলত জাকে জাকে ডাঁহ আৰু ওকণী আহিল।
AYT: Ia berfirman, maka datang lalat pikat, dan nyamuk-nyamuk ada di seluruh wilayah mereka.
Bengali: তিনি বললেন এবং মাছির ঝাঁক এল এবং ডাঁশ-মশা সারা দেশের মধ্যে এল।
Gujarati: તે બોલ્યા અને જુઓ તથા ડાંસનાં ટોળાં આવ્યાં અને તેઓના આખા દેશમાં ફેલાઈ ગયાં.
Hindi: उसने आज्ञा दी, तब डाँस आ गए, और उनके सारे देश में कुटकियाँ आ गईं।
Kannada: ಆತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಷದ ಹುಳಗಳೂ, ಹೇನುಗಳೂ ಉಂಟಾದವು.
Marathi: तो बोलला, आणि गोमाशा व उवा त्यांच्या सर्व प्रदेशात झाल्या.
Odiya: ସେ ଆଜ୍ଞା କରନ୍ତେ, ଦଂଶକର ଝାଙ୍କ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସକଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ଉକୁଣିଆ ପୋକ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ।
Punjabi: ਉਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਮੱਖਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੂੰਆਂ ਵੀ ।
Tamil: அவர் கட்டளையிட, அவர்களுடைய எல்லைகளிலெங்கும் வண்டுகளும் பேன்களும் வந்தது.
Telugu: ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా జోరీగలు పుట్టాయి. వారి ప్రాంతాలన్నిటిలోకీ దోమలు వచ్చాయి.
NETBible: He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory.
NASB: He spoke, and there came a swarm of flies And gnats in all their territory.
HCSB: He spoke, and insects came--gnats throughout their country.
LEB: He spoke, and swarms of flies and gnats infested their whole territory.
NIV: He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
ESV: He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
NRSV: He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
REB: At his command there came swarms of flies and maggots throughout their land.
NKJV: He spoke, and there came swarms of flies, And lice in all their territory.
KJV: He spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts.
NLT: When he spoke, flies descended on the Egyptians, and gnats swarmed across Egypt.
GNB: God commanded, and flies and gnats swarmed throughout the whole country.
ERV: The Lord gave the command, and the flies and gnats came. They were everywhere!
BBE: He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
MSG: He gave the word and flies swarmed, gnats filled the air.
CEV: When God gave the command, flies and gnats swarmed all around.
CEVUK: When God gave the command, flies and gnats swarmed all around.
GWV: He spoke, and swarms of flies and gnats infested their whole territory.
NET [draft] ITL: He ordered <0559> flies <06157> to come <0935>; gnats <03654> invaded their whole <03605> territory <01366>.