Assamese: তুমি পৃথিৱীক কাপোৰেৰে ঢকাৰ দৰে গভীৰ জলেৰে ঢাকিছিলা। সেই জলসমূহে পৰ্ব্বতবোৰো ঢাকিছিল।
AYT: Engkau menutupinya dengan samudra bagaikan jubah, air meluap melebihi gunung-gunung.
Bengali: তুমি পৃথিবীকে জল দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলে পোশাকের মতো করে, জল দিয়ে পর্বতদের ঢেকে দিয়েছিল।
Gujarati: તમે પૃથ્વીને વસ્ત્રની જેમ જળના ભંડારોથી આચ્છાદિત કરો છો; પાણીએ પર્વતોને આચ્છાદિત કર્યાં છે.
Hindi: तू ने उसको गहरे सागर से ढाँप दिया है जैसे वस्त्र से; जल पहाड़ों के ऊपर ठहर गया।
Kannada: ನೀನು ಅದನ್ನು ಆದಿಸಾಗರವೆಂಬ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದ್ದೀ; ನೀರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟಿತ್ತು.
Marathi: तू पृथ्वीला वस्राप्रमाणे पाण्याने आच्छादिले आहेस; पाण्याने पर्वत झाकले आहेत.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବସ୍ତ୍ର ପରି ବାରିଧିରେ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲ; ପର୍ବତଗଣ ଉପରେ ଜଳରାଶି ଠିଆ ହେଲା ।
Punjabi: ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਡੂੰਘਿਆਈ ਨਾਲ ਇਉਂ ਕੱਜਿਆ ਜਿਵੇਂ ਪੁਸ਼ਾਕ ਨਾਲ, ਪਾਣੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖਲੋ ਗਏ ।
Tamil: அதை ஆடையினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர்; மலைகளின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது.
Telugu: దాని మీద అగాధ జలాలను నీవు వస్త్రం లాగా కప్పావు. కొండలకు పైగా నీళ్లు నిలిచాయి.
NETBible: The watery deep covered it like a garment; the waters reached above the mountains.
NASB: You covered it with the deep as with a garment; The waters were standing above the mountains.
HCSB: You covered it with the deep as if it were a garment; the waters stood above the mountains.
LEB: You covered the earth with an ocean as though it were a robe. Water stood above the mountains
NIV: You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
ESV: You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
NRSV: You cover it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
REB: The deep covered it like a cloak, and the waters stood above the mountains.
NKJV: You covered it with the deep as with a garment; The waters stood above the mountains.
KJV: Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
NLT: You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.
GNB: You placed the ocean over it like a robe, and the water covered the mountains.
ERV: You covered it with water like a blanket. The water covered even the mountains.
BBE: Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;
MSG: You blanketed earth with ocean, covered the mountains with deep waters;
CEV: You covered the earth with the ocean that rose above the mountains.
CEVUK: You covered the earth with the ocean that rose above the mountains.
GWV: You covered the earth with an ocean as though it were a robe. Water stood above the mountains
NET [draft] ITL: The watery deep <08415> covered <03680> it like a garment <03830>; the waters <04325> reached <05975> above <05921> the mountains <02022>.