Assamese: আৰু দীঘল চোলাও যেন নিপিন্ধে, কিন্তু তেওঁলোকে ভৰিত চেণ্ডেল পিন্ধক।
AYT: tetapi memakai sandal dan jangan memakai dua pakaian.
Bengali: কিন্তু পায়ে জুতো পরো, আর দুইটি জামাও পরিও না।
Gujarati: પણ ચંપલ પહેરજો પણ વધારાનું અંગરખું રાખશો નહિ.'
Hindi: परन्तु जूतियाँ पहनो और दो-दो कुर्ते न पहनो।”
Kannada: ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಎರಡು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿರಿ ಎಂದು ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು.
Malayalam: രണ്ടു വസ്ത്രം ധരിക്കരുതു എന്നിങ്ങനെ അവരോടു കല്പിച്ചു.
Marathi: तरी चपला घालून चाला, दोन अंगरखे घालू नका.''
Odiya: କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଦୁକା ପିନ୍ଧିବାକୁ କହିଲେ, ଦୁଇଟି ଅଙ୍ଗରଖା ପିନ୍ଧିବାକୁ ବାରଣ କଲେ ।
Punjabi: ਪਰ ਜੁੱਤੀ ਪਾਓ ਅਤੇ ਦੋ ਕੁੜਤੇ ਨਾ ਲਵੋਂ ।
Tamil: காலணிகளைப் போட்டுக்கொண்டுபோகவும், இரண்டு அங்கிகளை அணிந்துகொள்ளாமலிருக்கவும் கட்டளையிட்டார்.
Telugu: చెప్పులు వేసుకోండి గాని, మారు దుస్తులు తీసుకు వెళ్ళకండి.
Urdu: मगर जूतियां पहनों और दो दो कुर्ते न पहनों।"
NETBible: and to put on sandals but not to wear two tunics.
NASB: but to wear sandals; and He added, "Do not put on two tunics."
HCSB: They were to wear sandals, but not put on an extra shirt.
LEB: but to put on sandals and not to wear two tunics.
NIV: Wear sandals but not an extra tunic.
ESV: but to wear sandals and not put on two tunics.
NRSV: but to wear sandals and not to put on two tunics.
REB: They might wear sandals, but not a second coat.
NKJV: but to wear sandals, and not to put on two tunics.
KJV: But [be] shod with sandals; and not put on two coats.
NLT: He told them to wear sandals but not to take even an extra coat.
GNB: Wear sandals, but don't carry an extra shirt.”
ERV: You can wear sandals, but don’t take extra clothes.
EVD: Wear shoes, and take only the clothes you are wearing.
BBE: They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
Phillips NT: They were to wear sandals and not to take more than one coat.
CEV: It's all right to wear sandals, but don't take along a change of clothes.
CEVUK: It's all right to wear sandals, but don't take along a change of clothes.
GWV: They could wear sandals but could not take along a change of clothes.
NET [draft] ITL: and to put on <5265> sandals <4547> but <235> not <3361> to wear <1746> two <1417> tunics <5509>.