Assamese: তাতে তেওঁলোকে এশ এশ আৰু পঞ্চাশ পঞ্চাশ কৰি গোট বান্ধি বহিল।
AYT: Orang banyak itu duduk berkelompok, ada yang seratus orang dan ada yang lima puluh orang.
Bengali: তারা কোনো সারিতে একশত জন ও কোনো সারিতে পঞ্চাশ জন করে বসে গেল।
Gujarati: તેઓ હારબંધ સો સો તથા પચાસ પચાસની પંગતમાં બેઠા.
Hindi: वे सौ-सौ और पचास-पचास करके समूह में बैठ गए।
Kannada: ಜನರು ಪಂಕ್ತಿಗೆ ನೂರರಂತೆ ಐವತ್ತರಂತೆ ಸಾಲುಸಾಲಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.
Malayalam: അവർ നൂറും അമ്പതും വീതം പന്തിപന്തിയായി ഇരുന്നു.
Marathi: तेव्हा ते शंभर शंभर व पन्नासपन्नास असे पंक्तीपंक्तीने बसले.
Odiya: ତହିଁରେ ସେମାନେ ଶହ ଶହ ଓ ପଚାଶ ପଚାଶ ଜଣ କରି ଦଳ ଦଳ ହୋଇ ବସିଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਸੌ-ਸੌ ਅਤੇ ਪੰਜਾਹ-ਪੰਜਾਹ ਕਰ ਕੇ ਬੈਠ ਗਏ ।
Tamil: அப்படியே வரிசை வரிசையாக, நூறுநூறுபேராகவும் ஐம்பதுஐம்பதுபேராகவும் உட்கார்ந்தார்கள்.
Telugu: ప్రజలు గుంపుకు యాభైమంది, వందమంది చొప్పున కూర్చున్నారు.
Urdu: पस वो सौ सौ और पचास पचास की कतारें बाँध कर बैठ गए।
NETBible: So they reclined in groups of hundreds and fifties.
NASB: They sat down in groups of hundreds and of fifties.
HCSB: So they sat down in ranks of hundreds and fifties.
LEB: And they reclined in groups, by hundreds and by fifties.
NIV: So they sat down in groups of hundreds and fifties.
ESV: So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.
NRSV: So they sat down in groups of hundreds and of fifties.
REB: and they sat down in rows, in companies of fifty and a hundred.
NKJV: So they sat down in ranks, in hundreds and in fifties.
KJV: And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
NLT: So they sat in groups of fifty or a hundred.
GNB: So the people sat down in rows, in groups of a hundred and groups of fifty.
ERV: So all the people sat in groups. There were about 50 or 100 people in each group.
EVD: So all the people sat in groups. There were about 50 or 100 people in each group.
BBE: And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
Phillips NT: And there they sat, arranged in hundreds and fifties, like beds in a garden.
CEV: They sat down in groups of a hundred and groups of fifty.
CEVUK: They sat down in groups of a hundred and groups of fifty.
GWV: They sat down in groups of hundreds and fifties.
NET [draft] ITL: So <2532> they reclined <377> in groups <4237> of <2596> hundreds <1540> and <2532> fifties <4004>.