Assamese: তাতে যি জনে বিশ্বাস কৰি বাপ্তাইজিত হয়, তেওঁ পৰিত্ৰাণ পাব কিন্তু যি জনে অবিশ্বাস কৰে, তেওঁক দণ্ডাজ্ঞা কৰা হ’ব৷
AYT: Siapa yang sudah percaya dan sudah dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa tidak percaya akan dihukum.
Bengali: যে বিশ্বাস করে ও বাপ্তিস্ম গ্রহণ করে , সে পাপ থেকে উদ্ধার পাবে ; কিন্তু যারা বিশ্বাস করবে না , তারা শাস্তি পাবে ।
Gujarati: જે કોઈ વિશ્વાસ કરે તથા બાપ્તિસ્મા લે, તે ઉધ્ધાર પામશે; પણ જે વિશ્વાસ નહિ કરે, તે અપરાધી ઠરશે.
Hindi: जो विश्वास करे और बपतिस्मा ले उसी का उद्धार होगा, परन्तु जो विश्वास न करेगा वह दोषी ठहराया जाएगा।
Kannada: ನಂಬಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವನು; ನಂಬದೇ ಹೋಗುವವನು ದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವನು.
Malayalam: വിശ്വസിക്കയും സ്നാനം ഏല്ക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും; വിശ്വസിക്കാത്തവൻ ശിക്ഷാവിധിയിൽ അകപ്പെടും.
Marathi: जो कोणी विश्वास धरतो आणि बाप्तिस्मा घेतो त्याचे तारण होईल, परंतु जो विश्वास ठेवत नाही तो शिक्षेस पात्र होईल.
Odiya: ଯେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଏବଂ ବାପ୍ତିଜିତ ହୁଏ, ସେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ; କିନ୍ତୁ ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ, ସେ ଦଣ୍ଡାଜ୍ଞା ପାଇବ ।
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਵੇ ਉਹ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕਰੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Tamil: விசுவாசித்து ஞானஸ்நானம் பெற்றவன் இரட்சிக்கப்படுவான்; விசுவாசிக்காதவனோ தண்டனைக்குள்ளாவான்.
Telugu: దాన్ని నమ్మి బాప్తిసం పొందిన వారు రక్షణ పొందుతారు. నమ్మని వారు శిక్ష అనుభవిస్తారు.
Urdu: जो ईमान लाए और बपतिसमा ले वो नजात पाएगा और जो ईमान न लाए वो मुजरिम ठहराया जाएगा।
NETBible: The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.
NASB: "He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.
HCSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
LEB: The one who believes and is baptized will be saved, but the one who refuses to believe will be condemned.
NIV: Whoever believes and is baptised will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
ESV: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
NRSV: The one who believes and is baptized will be saved; but the one who does not believe will be condemned.
REB: [Those who believe it and receive baptism will be saved; those who do not believe will be condemned.]
NKJV: "He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.
KJV: He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
NLT: Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned.
GNB: [Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned.]
ERV: Whoever believes and is baptized will be saved. But those who do not believe will be judged guilty.
EVD: Any person that believes and is baptized will be saved. But the person that does not believe will be judged guilty.
BBE: He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
MSG: Whoever believes and is baptized is saved; whoever refuses to believe is damned.
Phillips NT: He who believes it and is baptized will be saved, but he who disbelieves it will be condemned.
CEV: Anyone who believes me and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe me will be condemned.
CEVUK: Anyone who believes me and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe me will be condemned.
GWV: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
NET [draft] ITL: The one who believes <4100> and <2532> is baptized <907> will be saved <4982>, but <1161> the one who does not believe <569> will be condemned <2632>.