Assamese: তেওঁৰ লগত আন দুজন ডকাইতৰ সোঁফালে এজনক আৰু বাওঁফালে আন এজনক, এনেদৰে ক্ৰুচত দিলে।
AYT: Lalu, mereka menyalibkan dua orang perampok bersama dengan-Nya, seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang di sebelah kiri-Nya.
Bengali: আর তারা তাঁর সঙ্গে দুই জন ডাকাতকে ক্রুশে দিল, এক জনকে তাঁর ডান দিকে , অপর জনকে তাঁর বাম দিকে।
Gujarati: ઈસુની સાથે તેઓએ બે ચોરોને વધસ્તંભે જડ્યા, એકને તેમની જમણી તરફ અને બીજાને તેમની ડાબી તરફ.
Hindi: उन्होंने उसके साथ दो डाकू, एक उसकी दाहिनी और एक उसकी बाईं ओर क्रूस पर चढ़ाए।
Kannada: ಅದಲ್ಲದೆ ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ತಂದು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆತನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಂಗಡ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದರು.
Malayalam: അവർ രണ്ടു കള്ളന്മാരെ ഒരുത്തനെ വലത്തും ഒരുത്തനെ ഇടത്തുമായി അവനോടുകൂടെ ക്രൂശിച്ചു.
Marathi: -28 त्यांनी त्याच्याबरोबर दोन लुटारूंना एकाला त्याच्या उजवीकडे व दुसऱ्याला त्याच्या डावीकडे वधस्तंभावर खिळले होते.
Odiya: ପୁଣି, ତାହାଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଜଣେ ଓ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଜଣେ, ଏହିପରି ଦୁଇ ଜଣ ଡକାଇତଙ୍କୁ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇଦେଲେ ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਡਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਹ ਦੇ ਸੱਜੇ ਤੇ ਦੂਜਾ ਉਹ ਦੇ ਖੱਬੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ।
Tamil: இயேசுவோடு, அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒருவனும், இடதுபக்கத்தில் ஒருவனுமாக, இரண்டு திருடர்களைச் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.
Telugu: ఆయనతో ఇద్దరు బందిపోటు దొంగలను ఒకణ్ణి కుడి వైపు, మరొకణ్ణి ఎడమవైపు సిలువ వేశారు.
Urdu: और उन्होंने उसके साथ दो डाकू एक उसकी दाहिनी और एक उसकी बाईं तरफ़ मस्लूब किया।
NETBible: And they crucified two outlaws with him, one on his right and one on his left.
NASB: They *crucified two robbers with Him, one on His right and one on His left.
HCSB: They crucified two criminals with Him, one on His right and one on His left.
LEB: And with him they crucified two robbers, one on [his] right and one on [his] left.
NIV: They crucified two robbers with him, one on his right and one on his left.
ESV: And with him they crucified two robbers, one on his right and one on his left.
NRSV: And with him they crucified two bandits, one on his right and one on his left.
REB: Two robbers were crucified with him, one on his right and the other on his left.
NKJV: With Him they also crucified two robbers, one on His right and the other on His left.
KJV: And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
NLT: Two criminals were crucified with him, their crosses on either side of his.
GNB: They also crucified two bandits with Jesus, one on his right and the other on his left.
ERV: They also nailed two criminals to crosses beside Jesus—one on the right and the other on the left.
EVD: They also put two robbers on crosses beside Jesus. They put one robber beside Jesus on the right, and they put the other robber beside Jesus on the left.
BBE: And they put two thieves on crosses with him, one on his right side, and one on his left.
MSG: Along with him, they crucified two criminals, one to his right, the other to his left.
Phillips NT: They also crucified two bandits at the same time, one on each side of him.
CEV: The soldiers also nailed two criminals on crosses, one to the right of Jesus and the other to his left.
CEVUK: The soldiers also nailed two criminals on crosses, one to the right of Jesus and the other to his left.
GWV: They crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left.
NET [draft] ITL: And <2532> they crucified <4717> two <1417> outlaws <3027> with <4862> him <846>, one <1520> on <1537> his right <1188> and <2532> one <1520> on <1537> his <846> left <2176>.