Assamese: ইলীহূদৰ পুত্ৰ ইলিয়াচৰ৷ ইলিয়াচৰৰ পুত্ৰ মত্তন; মত্তনৰ পুত্ৰ যাকোব৷
AYT: Eliud adalah ayah Eleazar. Eleazar adalah ayah Matan. Matan adalah ayah Yakub.
Bengali: ইলীহূদের ছেলে ইলিয়াসর; ইলিয়াসরের ছেলে মত্তন; মত্তনের ছেলে যাকোব;
Gujarati: અલિયુદ એલાઝારનો પિતા, એલાઝાર મથ્થાનનો પિતા, મથ્થાન યાકૂબનો પિતા;
Hindi: एलीहूद से एलीआजार उत्पन्न हुआ, एलीआजार से मत्तान उत्पन्न हुआ, और मत्तान से याकूब उत्पन्न हुआ।
Kannada: ಎಲಿಹೂದನ ಮಗನು ಎಲಿಯಾಜರನು. ಎಲಿಯಾಜರನ ಮಗನು ಮತ್ತಾನನು. ಮತ್ತಾನನ ಮಗನು ಯಾಕೋಬನು.
Malayalam: എലീഹൂദ് എലീയാസരിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; എലീയാസർ മത്ഥാന്റെ പിതാവായിരുന്നു; മത്ഥാൻ യാക്കോബിന്റെ പിതാവായിരുന്നു.
Marathi: एलीहूद एलाजारचा बाप होता, एलाजार मत्तानचा बाप होता, मत्तान याकोबाचा बाप होता,
Odiya: ଏଲିହୁଦ ଏଲୀୟାଜରଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଏଲୀୟାଜର ମତ୍ତାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Punjabi: ਅਲੀਹੂਦ ਤੋਂ ਅਲਾਜ਼ਾਰ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅਲਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਮੱਥਾਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਮੱਥਾਨ ਤੋਂ ਯਾਕੂਬ ਜੰਮਿਆ ।
Tamil: எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;
Telugu: ఎలీహూదు కొడుకు ఎలియాజరు. ఎలియాజరు కొడుకు మత్తాను. మత్తాను కొడుకు యాకోబు.
Urdu: और इलीहूद से इलीअज़र पैदा हुआ, और अलीअज़र से मत्तान पैदा हुआ, और मत्तान से याक़ूब पैदा हुआ;
NETBible: Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
NASB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.
HCSB: Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, Matthan fathered Jacob,
LEB: and Eliud became the father of Eleazar, and Eleazar became the father of Matthan, and Matthan became the father of Jacob,
NIV: Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
ESV: and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,
NRSV: and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,
REB: Eliud of Eleazar, Eleazar of Matthan, Matthan of Jacob,
NKJV: Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.
KJV: And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
NLT: Eliud was the father of Eleazar. Eleazar was the father of Matthan. Matthan was the father of Jacob.
GNB: (1:12)
ERV: Eliud was the father of Eleazar. Eleazar was the father of Matthan. Matthan was the father of Jacob.
EVD: Eliud was the father of Eleazar. Eleazar was the father of Matthan. Matthan was the father of Jacob.
BBE: And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;
MSG: Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob,
Phillips NT: who was the father of Eleazar, who was the father of Matthan, who was the father of Jacob,
CEV: (1:12)
CEVUK: (1:12)
GWV: Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob.
NET [draft] ITL: Eliud <1664> the father <1080> of Eleazar <1648>, Eleazar <1648> the father <1080> of Matthan <3157>, Matthan <3157> the father <1080> of Jacob <2384>,