Assamese: হিস্কিয়াৰ পুত্ৰ মনচি; মনচিৰ পুত্ৰ আমোন; আমোনৰ পুত্ৰ যোচিয়া৷
AYT: Hizkia adalah ayah Manasye. Manasye adalah ayah Amon. Amon adalah ayah Yosia.
Bengali: হিস্কিয়ের ছেলে মনংশি; মনংশি ছেলে আমোন; আমোনের ছেলে যোশিয়;
Gujarati: હિઝકિયા મનાશ્શાનો પિતા; મનાશ્શા આમોનનો પિતા, આમોન યોશિયાનો પિતા;
Hindi: हिजकिय्याह से मनश्शे उत्पन्न हुआ, मनश्शे से आमोन उत्पन्न हुआ, और आमोन से योशिय्याह उत्पन्न हुआ।
Kannada: ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಮಗನು ಮನಸ್ಸೆಯನು. ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಗನು ಆಮೋನನು.
Malayalam: ഹിസ്കീയാവു മനശ്ശെയുടെ പിതാവായിരുന്നു; മനശ്ശെ ആമോസിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; ആമോസ് യോശിയാവിന്റെ പിതാവായിരുന്നു;
Marathi: हिज्कीया मनश्शेचा बाप होता, मनश्शे आमोनाचा बाप होता, आमोन योशीयाचा बाप होता,
Odiya: ହିଜକୀୟ ମନଃଶିଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ମନଃଶି ଆମୋନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଆମୋନ ଯୋଶୀୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Punjabi: ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਤੋਂ ਮਨੱਸ਼ਹ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਤੋਂ ਆਮੋਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਆਮੋਨ ਤੋਂ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆ ।
Tamil: எசேக்கியா மனாசேயைப் பெற்றான்; மனாசே ஆமோனைப் பெற்றான்; ஆமோன் யோசியாவைப் பெற்றான்;
Telugu: హిజ్కియా కొడుకు మనష్షే. మనష్షే కొడుకు ఆమోను. ఆమోను కొడుకు యోషీయా.
Urdu: और हिज़क़ियाह से मनस्सी पैदा हुआ, और मनस्सी से अमून पैदा हुआ, और अमून से यूसियाह पैदा हुआ;
NETBible: Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
NASB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah.
HCSB: Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amon, Amon fathered Josiah,
LEB: and Hezekiah became the father of Manasseh, and Manasseh became the father of Amon, and Amon became the father of Josiah,
NIV: Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
ESV: and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah,
NRSV: and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah,
REB: Hezekiah of Manasseh, Manasseh of Amon, Amon of Josiah;
NKJV: Hezekiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah.
KJV: And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
NLT: Hezekiah was the father of Manasseh. Manasseh was the father of Amos. Amos was the father of Josiah.
GNB: (1:6)
ERV: Hezekiah was the father of Manasseh. Manasseh was the father of Amon. Amon was the father of Josiah.
EVD: Hezekiah was the father of Manasseh. Manasseh was the father of Amon. Amon was the father of Josiah.
BBE: And the son of Hezekiah was Manasseh; and the son of Manasseh was Amon; and the son of Amon was Josiah;
MSG: Hezekiah had Manasseh, Manasseh had Amon, Amon had Josiah,
Phillips NT: who was the father of Manasseh, who was the father of Amon, who was the father of
CEV: (1:6)
CEVUK: (1:6)
GWV: Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah.
NET [draft] ITL: Hezekiah <1478> the father <1080> of Manasseh <3128>, Manasseh <3128> the father <1080> of Amon <301>, Amon <301> the father <1080> of Josiah <2502>,