Assamese: তাৰ পাছত তেওঁলোক আন এখন গাঁৱলৈ গ’ল।
AYT: Lalu, Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke desa yang lain.
Bengali: কারণ মনুষ্যপুত্র লোকেদের প্রাণনাশ করতে আসেন নি, কিন্তু রক্ষা করতে এসেছেন । পরে তাঁরা অন্য গ্রামে চলে গেলেন ।
Gujarati: અને તેઓ બીજે ગામ ગયા.
Hindi: और वे किसी और गाँव में चले गए।
Kannada: ಅನಂತರ ಯೇಸು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರು ಹೊರಟು ಬೇರೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದರು.
Malayalam: മനുഷ്യപുത്രൻ മനുഷ്യരുടെ ജീവനെ നശിപ്പിപ്പാനല്ല രക്ഷിപ്പാനത്രേ വന്നതു” എന്നു പറഞ്ഞു.] അവർ വേറൊരു ഗ്രാമത്തിലേക്കു പോയി.
Marathi: कारण मनुष्याचा पुत्र माणसांच्या जीवाचा नाश करायला नाही, तर त्यांना तारायला आला आहे. मग ते दुसऱ्या गावाला गेले.
Odiya: ତାପରେ ସେମାନେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମକୁ ଗଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਚੱਲੇ ਗਏ ।
Tamil: மனிதகுமாரன் மனிதர்களுடைய ஜீவனை அழிப்பதற்காக அல்ல, இரட்சிப்பதற்காகவே வந்தார் என்றார். அதன்பின்பு அவர்கள் வேறொரு கிராமத்திற்குப் போனார்கள்.
Telugu: అప్పుడు వారు మరో గ్రామానికి వెళ్ళారు.
Urdu: फिर वो किसी और गावँ में चले गए|
NETBible: and they went on to another village.
NASB: for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them."\i0 \i0 And they went on to another village.
HCSB: and they went to another village.
LEB: and they proceeded to another village.
NIV: and they went to another village.
ESV: And they went on to another village.
NRSV: Then they went on to another village.
REB: and they went on to another village.
NKJV: "For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them ." And they went to another village.
KJV: For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save [them]. And they went to another village.
NLT: So they went on to another village.
GNB: Then Jesus and his disciples went on to another village.
ERV: Then he and his followers went to another town.
EVD: Then Jesus and his followers went to another town.
BBE: And they went to another small town.
MSG: And they traveled on to another village.
Phillips NT: and they all went on to another village.
CEV: Then they all went on to another village.
CEVUK: Then they all went on to another village.
GWV: So they went to another village.
NET [draft] ITL: and <2532> they went on <4198> to <1519> another <2087> village <2968>.