Assamese: যাকোবৰ পুতেক যিহূদা আৰু যিহূদা ঈষ্কৰিয়োতীয়া, এই জনে শেষত বিশ্বাসঘাতক হ’ল।
AYT: Yudas anak Yakobus, dan Yudas Iskariot yang menjadi pengkhianat.
Bengali: এবং ঈস্করিয়োতীয় যিহুদা, যে তাঁকে শত্রুর হাতে সমর্পণ করেছিল।
Gujarati: યાકૂબના [ભાઈ] યહૂદાને, અને યહૂદા ઇશ્કરિઓત જે વિશ્વાસઘાતી હતો તેને.
Hindi: और याकूब का बेटा यहूदा, और यहूदा इस्करियोती, जो उसका पकड़वानेवाला बना।
Kannada: ಯಾಕೋಬನ ಮಗನಾದ ಯೂದ, ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಡುವ ದ್ರೋಹಿಯಾದ ಇಸ್ಕರಿಯೋತ ಯೂದ ಇವರೇ.
Malayalam: യാക്കോബിന്റെ സഹോദരനായ യൂദാ, ദ്രോഹിയായ്തീർന്ന ഈസ്കായ്യോത്ത് യൂദാ എന്നിവർ തന്നേ.
Marathi: याकोबचा पुत्र यहूदा व यहूदा इस्कर्योत, जो पुढे विश्वासघात करणारा निघाला.
Odiya: ଯାକୁବଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯିହୂଦା ଓ ଈଷ୍କାରିୟୋତୀୟ ଯିହୂଦା, ଯେ ତାହାଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କଲା ।
Punjabi: ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦਾ ਫੜਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸੀ ।
Tamil: யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யூதா, துரோகியான யூதாஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.
Telugu: యాకోబు సోదరుడు యూదా, నమ్మక ద్రోహి ఇస్కరియోతు యూదా అనే వారు.
Urdu: और या'कूब का बेटा यहुदाह, और यहुदाह इस्करियोती जो उसका पकड़वाने वाला हुआ |
NETBible: Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
NASB: Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
HCSB: Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
LEB: and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
NIV: Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
ESV: and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
NRSV: and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
REB: Judas son of James, and Judas Iscariot who turned traitor.
NKJV: Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.
KJV: And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
NLT: Judas (son of James), Judas Iscariot (who later betrayed him).
GNB: Judas son of James, and Judas Iscariot, who became the traitor.
ERV: Judas, the son of James, Judas Iscariot (the one who turned against Jesus).
EVD: Judas (the son of James) and Judas Iscariot. This Judas was the one that gave Jesus to his enemies.
BBE: And Judas, the son of James, and Judas Iscariot, he who was false to him.
MSG: Judas, son of James, Judas Iscariot, who betrayed him.
Phillips NT: Judas, the son of James, and Judas Iscariot, who later betrayed him.
CEV: Jude, who was the son of James, and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
CEVUK: Jude, who was the son of James, and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
GWV: Judas (son of James), and Judas Iscariot (who became a traitor).
NET [draft] ITL: Judas <2455> the son of James <2385>, and <2532> Judas <2455> Iscariot <2469>, who <3739> became <1096> a traitor <4273>.