Assamese: মথি, থোমা, আলফয়ৰ পুতেক যাকোব, চিমোন, এই জন উদ্যোগী দলৰ লোক আছিল,
AYT: Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Simon yang disebut orang Zelot,
Bengali: এবং মথি ও থোমা এবং আলফেয়ের [পুত্র] যাকোব ও শিমোন যাকে জীলট্ উদযোগী অর্থাৎ আগ্রহে পূর্ণ বলা হত, যাকোবের [পুত্র] যিহুদা ।
Gujarati: માથ્થી, થોમા, અલ્ફીના [દીકરા] યાકૂબ અને સિમોન, જેને ઝેલોતસ કહેતા હતા તેને,
Hindi: और मत्ती, और थोमा, और हलफईस का पुत्र याकूब, और शमौन जो जेलोतेस कहलाता है,
Kannada: ಮತ್ತಾಯ, ತೋಮ, ಅಲ್ಫಾಯನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬ, ಮತಾಭಿಮಾನಿ ಅನ್ನಿಸಿಕೊಂಡ ಸೀಮೋನ,
Malayalam: മത്തായി, തോമാസ്, അല്ഫായിയുടെ മകനായ യാക്കോബ്, എരിവുകാരനായ ശിമോൻ,
Marathi: मत्तय, थोमा, अल्फीचा पुत्र याकोब, शिमोन ज्याला जिलोत म्हणत,
Odiya: ମାଥିଉ ଓ ଥୋମା, ଆଲଫିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯାକୁବ ଓ ଶିମୋନ, ଯାହାଙ୍କୁ ଉଦ୍ଯୋଗୀ ବୋଲି କହନ୍ତି,
Punjabi: ਅਤੇ ਮੱਤੀ ਅਤੇ ਥੋਮਾ ਅਤੇ ਹਲਫ਼ਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਸ਼ਮਊਨ ਜਿਹੜਾ ਦੇਲੋਤੇਸ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ
Tamil: மத்தேயு, தோமா, அல்பேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, செலோத்தே எனப்பட்ட சீமோன்,
Telugu: మత్తయి, తోమా, అల్ఫయి కుమారుడు యాకోబు, దేశభక్తుడు అని పిలిచే సీమోను,
Urdu: और मत्ती, और तोमा, और हलफ़ई का बेटा या'क़ूब, और शमा'ऊन जो ज़ेलोतेस कहलाता था,
NETBible: Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,
NASB: and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot;
HCSB: Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;
LEB: and Matthew, and Thomas, and James the [son] of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
NIV: Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,
ESV: and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
NRSV: and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot,
REB: Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
NKJV: Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;
KJV: Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
NLT: Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (the Zealot),
GNB: Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon (who was called the Patriot),
ERV: Matthew, Thomas, James, the son of Alphaeus, Simon, called the Zealot,
EVD: Matthew, Thomas, James (the son of Alphaeus), and Simon (called the Zealot),
BBE: And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,
MSG: Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot,
Phillips NT: Matthew, Thomas, James, the son of Alphaeus, Simon, called the nationalist,
CEV: Matthew, Thomas, and James the son of Alphaeus. The rest of the apostles were Simon, known as the Eager One,
CEVUK: Matthew, Thomas, and James the son of Alphaeus. The rest of the apostles were Simon, known as the Eager One,
GWV: Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the Zealot),
NET [draft] ITL: Matthew <3156>, Thomas <2381>, James <2385> the son of Alphaeus <256>, Simon <4613> who was called <2564> the Zealot <2207>,