Assamese: সেই পাঁচনি সকলৰ নাম হ'ল- চিমোন, এই জনক তেওঁ পিতৰ নাম দিছিল, আৰু তেওঁৰ ভায়েক আন্দ্ৰিয়; যাকোব, যোহন, ফিলিপ,বাৰ্থলময়,
AYT: Simon yang juga dinamainya "Petrus", Andreas saudara Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus,
Bengali: শিমোন, যাঁকে তিনি পিতর নামও দিলেন ও তাঁর ভাই আন্দ্রিয় এবং যাকোব ও যোহন এবং ফিলিপ ও বর্থলময়
Gujarati: સિમોન જેનું નામ ઈસુએ પિતર પાડ્યું તેને તથા તેના ભાઈ આન્દ્રિયા, યાકૂબ, યોહાન, ફિલિપ અને બર્થોલ્મીને,
Hindi: और वे ये हैं: शमौन जिसका नाम उसने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्द्रियास, और याकूब, और यूहन्ना, और फिलिप्पुस, और बरतुल्मै,
Kannada: ಅವರು ಯಾರಾರೆಂದರೆ - ಆತನಿಂದ ಪೇತ್ರನೆಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸೀಮೋನ, ಅವನ ತಮ್ಮನಾದ ಅಂದ್ರೇಯ, ಯಾಕೋಬ, ಯೋಹಾನ, ಫಿಲಿಪ್ಪ, ಬಾರ್ತೊಲೊಮಾಯ,
Malayalam: അവരുടെ പേരുകൾ: പത്രോസ് എന്നു അവൻ പേർവിളിച്ച ശിമോൻ, അവന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ്, യാക്കോബ്, യോഹന്നാൻ, ഫിലിപ്പോസ്, ബർത്തൊലൊമായി,
Marathi: शिमोन ज्याला पेत्र हे सुध्दा नाव दिले तो अंद्रिया (पेत्राचा भाऊ), याकोब आणि योहान, फिलिप्प, बर्थलमय,
Odiya: ସେମାନେ ଶିମୋନ, ଯାହାକୁ ସେ ମଧ୍ୟ ପିତର ନାମ ଦେଲେ, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଭାଇ ଆନ୍ଦ୍ରୀୟ, ଯାକୁବ ଓ ଯୋହନ, ଫିଲିପ୍ପ ଓ ବାର୍ଥଲମୀ,
Punjabi: ਸ਼ਮਊਨ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਨੇ ਪਤਰਸ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਅਤੇ ਬਰਥੁਲਮਈ
Tamil: அவர்கள் யாரென்றால், பேதுரு என்று தாம் பெயரிட்ட சீமோன், அவனுடைய சகோதரனாகிய அந்திரேயா, யாக்கோபு, யோவான், பிலிப்பு, பர்தொலொமேயு,
Telugu: వారెవరంటే ఆయన పేతురు అని పిలిచిన సీమోను, అతని సోదరుడు అంద్రెయ, యాకోబు, యోహాను, ఫిలిప్పు, బర్తొలొమయి,
Urdu: या'नी शमा'ऊन जिसका नाम उसने पतरस भी रख्खा, और अन्द्रियास, और या'कूब, और युहन्ना, और फिलिप्पुस, और बरतुल्माई,
NETBible: Simon (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,
NASB: Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;
HCSB: Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;
LEB: Simon (whom he also named Peter) and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,
NIV: Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,
ESV: Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,
NRSV: Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,
REB: Simon, to whom he gave the name Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
NKJV: Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;
KJV: Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
NLT: Simon (he also called him Peter), Andrew (Peter’s brother), James, John, Philip, Bartholomew,
GNB: Simon (whom he named Peter) and his brother Andrew; James and John, Philip and Bartholomew,
ERV: Simon (Jesus named him Peter), Andrew, brother of Peter, James, John, Philip, Bartholomew,
EVD: Simon (Jesus named him Peter) and Andrew, Peter’s brother; James and John, Philip and Bartholomew;
BBE: Simon, to whom he gave the name of Peter, and Andrew, his brother, and James and John and Philip and Bartholomew
MSG: Simon, whom he named Peter, Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew,
Phillips NT: They wereSimon (whom he called Peter), Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew,
CEV: One was Simon, and Jesus named him Peter. Another was Andrew, Peter's brother. There were also James, John, Philip, Bartholomew,
CEVUK: One was Simon, and Jesus named him Peter. Another was Andrew, Peter's brother. There were also James, John, Philip, Bartholomew,
GWV: They were Simon (whom Jesus named Peter) and Simon’s brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,
NET [draft] ITL: Simon <4613> (whom <3739> he named <3687> Peter <4074>), and <2532> his <846> brother <80> Andrew <406>; and <2532> James <2385>, John <2491>, Philip <5376>, Bartholomew <918>,