Assamese: তেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁক এডোখৰ ভজা মাছ দিলে।
AYT: Lalu mereka memberikan sepotong ikan panggang kepada-Nya.
Bengali: তখন তারা তাঁকে একটি ভাজা মাছ দিলেন l
Gujarati: તેઓએ ઈસુને શેકેલી માછલીનો ટુકડો આપ્યો,
Hindi: उन्होंने उसे भुनी मछली का टुकड़ा दिया।
Kannada: ಅವರು ಸುಟ್ಟ ಮೀನಿನ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
Malayalam: അവർ ഒരു കഷണം വറുത്ത മീനും [തേൻകട്ടയും] അവന്നു കൊടുത്തു.
Marathi: मग त्यांनी त्याला भाजलेला माशाचा तुकडा दिला.
Odiya: ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଖଣ୍ଡେ ଭଜା ମାଛ ଦେଲେ ।
Punjabi: ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੰਨੀ ਮੱਛੀ ਦਾ ਟੁੱਕੜਾ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: அப்பொழுது பொரித்த மீன் துண்டையும் தேன்கூட்டுத் துணிக்கையையும் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
Telugu: వారు కాల్చిన చేప ముక్కను ఆయనకు ఇచ్చారు.
Urdu: उन्हों ने उसे भुनी हुई मछली का एक टुकड़ा दिया
NETBible: So they gave him a piece of broiled fish,
NASB: They gave Him a piece of a broiled fish;
HCSB: So they gave Him a piece of a broiled fish,
LEB: So they gave him a piece of broiled fish,
NIV: They gave him a piece of broiled fish,
ESV: They gave him a piece of broiled fish,
NRSV: They gave him a piece of broiled fish,
REB: They offered him a piece of fish they had cooked,
NKJV: So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
KJV: And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
NLT: They gave him a piece of broiled fish,
GNB: They gave him a piece of cooked fish,
ERV: They gave him a piece of cooked fish.
EVD: They gave him a piece of cooked fish.
BBE: And they gave him a bit of cooked fish.
MSG: They gave him a piece of leftover fish they had cooked.
Phillips NT: They gave him a piece of broiled fish,
CEV: They gave him a piece of baked fish.
CEVUK: They gave him a piece of baked fish.
GWV: They gave him a piece of broiled fish.
NET [draft] ITL: So <1161> they gave <1929> him <846> a piece <3313> of broiled <3702> fish <2486>,