Assamese: আপোনালোকে প্ৰাৰ্থনাত লাগি থাকক আৰু ধন্যবাদেৰে সচেতন থাকিব৷
AYT: Bertekunlah dalam doa, dengan berjaga-jaga dan mengucap syukur.
Bengali: তোমরা অবিচলিতভাবে সবসময় প্রার্থনা কর এবং ধন্যবাদ সহকারে প্রার্থনার দ্বারা সতর্ক থাক।
Gujarati: પ્રાર્થનામાં દૃઢતાથી લાગુ રહો અને આભારસ્તુતિ કરીને જાગૃત રહો.
Hindi: प्रार्थना में लगे रहो*, और धन्यवाद के साथ उसमें जागृत रहो;
Kannada: ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ.
Malayalam: പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉറ്റിരിപ്പിൻ; സ്തോത്രത്തോടെ അതിൽ ജാഗരിപ്പിൻ.
Marathi: प्रार्थनेत तत्पर असा व तिच्यांत उपकारस्तुती करीत जागृत रहा.
Odiya: ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଏକାଗ୍ରଭାବେ ନିବିଷ୍ଟ ଥାଅ, ପୁଣି, ଧନ୍ୟବାଦ ସହ ସେଥିରେ ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ;
Punjabi: ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਰਹੋ ।
Tamil: இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள், நன்றியுள்ள இருதயத்தோடு ஜெபத்தில் விழித்திருங்கள்.
Telugu: ప్రార్థనలో నిలిచి ఉండండి. కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తూ మెలకువగా ఉండండి.
Urdu: दुआ में लगे रहो। और दुआ करते वक़्त शुक्रगुज़ारी के साथ जागते रहो।
NETBible: Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.
NASB: Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving;
HCSB: Devote yourselves to prayer; stay alert in it with thanksgiving.
LEB: Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving,
NIV: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.
ESV: Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.
NRSV: Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.
REB: Persevere in prayer, with minds alert and with thankful hearts;
NKJV: Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving;
KJV: Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
NLT: Devote yourselves to prayer with an alert mind and a thankful heart.
GNB: Be persistent in prayer, and keep alert as you pray, giving thanks to God.
ERV: Never stop praying. Be ready for anything by praying and being thankful.
EVD: Continue praying. And when you pray, always thank God.
BBE: Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
MSG: Pray diligently. Stay alert, with your eyes wide open in gratitude.
Phillips NT: Always maintain the habit of prayer: be both alert and thankful as you pray.
CEV: Never give up praying. And when you pray, keep alert and be thankful.
CEVUK: Never give up praying. And when you pray, keep alert and be thankful.
GWV: Keep praying. Pay attention when you offer prayers of thanksgiving.
NET [draft] ITL: Be devoted <4342> to prayer <4335>, keeping alert <1127> in <1722> it <846> with <1722> thanksgiving <2169>.