Assamese: লূক নামৰ প্ৰিয় চিকিৎসক আৰু দীমায়ো আপোনালোকক মঙ্গলবাদ কৰিছে।
AYT: Lukas, dokter yang terkasih, dan Demas mengirim salam untukmu.
Bengali: প্রিয় চিকিৎসক লুক এবং দীমা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।
Gujarati: વહાલો વૈદ લૂક તથા દેમાસ તમને સલામ પાઠવે છે.
Hindi: प्रिय वैद्य लूका और देमास का तुम्हें नमस्कार।
Kannada: ಪ್ರಿಯ ವೈದ್ಯನಾಗಿರುವ ಲೂಕನು ಮತ್ತು ದೇಮನು ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Malayalam: വൈദ്യനായ പ്രിയ ലൂക്കൊസും ദേമാസും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi: प्रिय वैद्य लूक आणि देमास हे तुम्हाला सलाम सांगतात.
Odiya: ପ୍ରିୟ ବୈଦ୍ୟ ଲୂକ ଓ ଦୀମା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਲੂਕਾ ਪਿਆਰਾ ਵੈਦ ਅਤੇ ਦੇਮਾਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਲ ਚਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ।
Tamil: பிரியமான மருத்துவனாகிய லூக்காவும், தேமாவும், உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Telugu: ప్రియ వైద్యుడు లూకా, దేమా మీకు అభివందనాలు చెబుతున్నారు.
Urdu: हमारे अज़ीज़ तबीब लूक़ा और देमास तुमको सलाम कहते हैं।
NETBible: Our dear friend Luke the physician and Demas greet you.
NASB: Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and also Demas.
HCSB: Luke, the loved physician, and Demas greet you.
LEB: Luke the physician, our dear friend, greets you, [as does] Demas.
NIV: Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.
ESV: Luke the beloved physician greets you, as does Demas.
NRSV: Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
REB: Greetings to you from our dear friend Luke, the doctor, and from Demas.
NKJV: Luke the beloved physician and Demas greet you.
KJV: Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
NLT: Dear Doctor Luke sends his greetings, and so does Demas.
GNB: Luke, our dear doctor, and Demas send you their greetings.
ERV: Greetings also from Demas and our dear friend Luke, the doctor.
EVD: Demas and our dear friend Luke, the doctor, say hello.
BBE: Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.
MSG: Luke, good friend and physician, and Demas both send greetings.
Phillips NT: Luke, our beloved doctor, and Demas send their best wishes.
CEV: Our dear doctor Luke sends you his greetings, and so does Demas.
CEVUK: Our dear doctor Luke sends you his greetings, and so does Demas.
GWV: My dear friend Luke, the physician, and Demas greet you.
NET [draft] ITL: Our dear friend <27> Luke <3065> the physician <2395> and <2532> Demas <1214> greet <782> you <5209>.