Assamese: তাতে তেওঁ তিন দিনলৈকে দৃষ্টিহীন হৈ থাকিল আৰু ভোজন-পানো নকৰিলে।
AYT: Dan, selama tiga hari, Saulus tidak dapat melihat dan juga tidak makan atau minum.
Bengali: আর তিনি তিন দিন অবধি কোনোও কিছুই দেখতে পেলেন না, এবং কিছুই খেলেন না বা পান করলেন না l
Gujarati: ત્રણ દિવસ સુધી તે જોઈ શક્યો નહિ; અને તેણે કશું ખાધું કે પીધું નહિ.
Hindi: और वह तीन दिन तक न देख सका, और न खाया और न पीया।
Kannada: ಅವನು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಕಣ್ಣುಕಾಣದೆ, ಏನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನೂ ಕುಡಿಯದೇ ಇದ್ದನು.
Malayalam: അവൻ മൂന്നു ദിവസം കണ്ണ് കാണാതെയും തിന്നുകയോ കുടിക്കയോ ചെയ്യാതെയും ഇരുന്നു.
Marathi: तीन दिवसांपर्यत शौलाला काहीच दिसत नव्हते. त्याने काही खाल्ले किंवा प्याले नाही.
Odiya: ଆଉ, ସେ ତିନି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ହୋଇ ରହିଲେ, ପୁଣି, କିଛି ଖାଇଲେ ନାହିଁ କି ପିଇଲେ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਤੱਕ ਕੁੱਝ ਵੇਖ ਨਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਕੁੱਝ ਖਾਧਾ ਨਾ ਪੀਤਾ ।
Tamil: அவன் மூன்று நாட்கள் பார்வையில்லாதவனாக ஆகாரம் சாப்பிடாமலும், தண்ணீர் குடிக்காமலும் இருந்தான்.
Telugu: అతడు మూడు రోజులు చూపు లేకుండా ఉన్నాడు. ఏమీ తినలేదు, తాగలేదు.
Urdu: और वो तीन दिन तक न देख सका, और न उसने खाया न पिया।
NETBible: For three days he could not see, and he neither ate nor drank anything.
NASB: And he was three days without sight, and neither ate nor drank.
HCSB: He was unable to see for three days, and did not eat or drink.
LEB: And he was _unable to see_ [for] three days, and he did not eat or drink.
NIV: For three days he was blind, and did not eat or drink anything.
ESV: And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
NRSV: For three days he was without sight, and neither ate nor drank.
REB: He was blind for three days, and took no food or drink.
NKJV: And he was three days without sight, and neither ate nor drank.
KJV: And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
NLT: So his companions led him by the hand to Damascus. He remained there blind for three days. And all that time he went without food and water.
GNB: For three days he was not able to see, and during that time he did not eat or drink anything.
ERV: For three days, Saul could not see; he did not eat or drink.
EVD: For three days Saul could not see; he did not eat or drink.
BBE: And for three days he was not able to see, and he took no food or drink.
MSG: He continued blind for three days. He ate nothing, drank nothing.
Phillips NT: There he remained sightless for three days, and during that time he had nothing either to eat or drink.
CEV: and for three days he was blind and did not eat or drink.
CEVUK: and for three days he was blind and did not eat or drink.
GWV: For three days he couldn’t see and didn’t eat or drink.
NET [draft] ITL: For three <5140> days <2250> he could <991> not <3361> see <991>, and <2532> he <5315> neither <3756> ate <5315> nor <3761> drank <4095> anything.