Assamese: কিন্তু যিসকলে শিক্ষা শুনিছিল, তেওঁলোকৰ মাজৰ বহুত মানুহে বিশ্বাস কৰিলে; সেই বিশ্বাসীসকলৰ সংখ্যা হিচাপ কৰোতে প্ৰায় পাঁচ হাজাৰ পোৱা গ’ল।
AYT: Namun, banyak dari mereka yang telah mendengar perkataan para rasul menjadi percaya, dan jumlah laki-laki di antara mereka menjadi kira-kira lima ribu orang.
Bengali: কেননা তখন সন্ধ্যা হয়ে গিয়েছিল ,তবুও যারা কথা শুনছিল তাদের মধ্যে অনেকে বিশ্বাস করেছিল, তাদের মধ্যে পুরুষের সংখ্যা কমবেশি পাঁচ হাজার মতো ছিল ।
Gujarati: તોપણ જેઓએ તેમનું પ્રવચન સાંભળ્યું હતું તેઓમાંના ઘણાએ વિશ્વાસ કર્યો, અને વિશ્વાસ કરનાર માણસોની સંખ્યા આશરે પાંચ હજારની થઇ.
Hindi: परन्तु वचन के सुननेवालों में से बहुतों ने विश्वास किया, और उनकी गिनती पाँच हजार पुरुषों के लगभग हो गई।
Kannada: ಆದರೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಂಬಿದರು; ಗಂಡಸರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು ಐದುಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಏರಿತು.
Malayalam: എന്നാൽ വചനം കേട്ടവരിൽ പലരും വിശ്വസിച്ചു; പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണംതന്നേ അയ്യായിരത്തോളമായി.
Marathi: तरी वचन ऐकणाऱ्यातील पुष्कळांनी विश्वास ठेवला, आणि विश्वास ठेवलेल्या पुरूषांची संख्या सुमारे पाच हजार होती.
Odiya: ତଥାପି ବାକ୍ୟ ଶୁଣିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ, ଆଉ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ହେଲା ।
Punjabi: ਫਿਰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਬਚਨ ਸੁਣਿਆ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲੱਗਭਗ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਹੋ ਗਈ ।
Tamil: வசனத்தைக் கேட்டவர்களில் அநேகர் விசுவாசித்தார்கள்; அவர்களுடைய தொகை ஏறக்குறைய ஐயாயிரமாக இருந்தது.
Telugu: కానీ వాక్కు విన్న వారిలో చాలామంది నమ్మారు. వారిలో పురుషుల సంఖ్య దాదాపు ఐదు వేలు.
Urdu: मगर कलाम के सुनने वालों में से बहुत से ईमान लाए ; यहां तक कि मर्दो की ता'दाद पांच हज़ार के क़रीब हो गेई।
NETBible: But many of those who had listened to the message believed, and the number of the men came to about five thousand.
NASB: But many of those who had heard the message believed; and the number of the men came to be about five thousand.
HCSB: But many of those who heard the message believed, and the number of the men came to about 5,000.
LEB: But many of those who listened to the message believed, and the number of the men was approximately five thousand.
NIV: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
ESV: But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.
NRSV: But many of those who heard the word believed; and they numbered about five thousand.
REB: But many of those who had heard the message became believers, bringing the number of men to about five thousand.
NKJV: However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
KJV: Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
NLT: But many of the people who heard their message believed it, so that the number of believers totaled about five thousand men, not counting women and children.
GNB: But many who heard the message believed; and the number grew to about five thousand.
ERV: But many of the people who heard the apostles believed what they said. There were now about 5000 men in the group of believers.
EVD: But many of the people that heard Peter and John believed the things they said. There were now about 5,000 men in the group of believers.
BBE: But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.
MSG: But many of those who listened had already believed the Message--in round numbers about five thousand!
Phillips NT: Nevertheless, many of those who had heard what they said believed, and the number of men alone rose to about five thousand.
CEV: But a lot of people who had heard the message believed it. So by now there were about five thousand followers of the Lord.
CEVUK: But a lot of people who had heard the message believed it. So by now there were about five thousand followers of the Lord.
GWV: But many of those who had heard the message became believers, so the number of men who believed grew to about 5,000.
NET [draft] ITL: But <1161> many <4183> of those who had listened <191> to the message <3056> believed <4100>, and <2532> the number <706> of the men <435> came to <1096> about <5613> five <4002> thousand <5505>.