Assamese: মিহি শণ সূতাৰ পাগুৰি, পকোৱা মিহি শণ সূতাৰে কপালত বন্ধা কাপোৰ, মিহি শণ সূতাৰে গুপ্তাঙ্গ ঢাকিবলৈ কাপোৰ প্রস্তত কৰিলে।
AYT: Mereka juga membuat serban, hiasan kepala yang indah, dan pakaian dalam dari linen halus.
Bengali: তারা সাদা মসীনা সুতো দিয়ে তৈরী উষ্ণীয় ও সাদা মসীনা সুতো দিয়ে তৈরী শিরোভূষন ও পাকান সাদা মসীনা সুতো দিয়ে তৈরী শুল্ক জাঙ্গিয়া তৈরী করলেন।
Gujarati: વળી તેઓએ ઝીણા કાંતેલા શણમાંથી પાઘડીઓ, ફાળિયાં તથા ઝીણા કાંતેલા શણની ઈજારો બનાવ્યાં.
Hindi: और सूक्ष्म सनी के कपड़े की पगड़ी, और सूक्ष्म सनी के कपड़े की सुन्दर टोपियाँ, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की जाँघिया,
Kannada: ನಯವಾದ ನಾರಿನಿಂದ ಮಹಾಯಾಜಕನ ಮುಂಡಾಸವನ್ನು, ಯಾಜಕರ ಅಲಂಕಾರವಾದ ಮುಂಡಾಸಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಚಡ್ಡಿಗಳನ್ನು,
Marathi: आणि त्यांनी तलम सणाचे मंदिल, फेटे व कातलेल्या सणाचे चोळणे केले.
Odiya: ଓ ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ର ନିର୍ମିତ ପଗଡି, ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ର ନିର୍ମିତ ଶିରୋଭୂଷଣ ଓ ବଳା ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ର ନିର୍ମିତ ଶୁକ୍ଳ ଜଙ୍ଘିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦੀ ਪਗੜੀ, ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦਾ ਅਮਾਮਾ ਅਤੇ ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦੀਆਂ ਉਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕੱਛਾਂ ਬਣਾਈਆਂ
Tamil: மெல்லிய பஞ்சுநூலால் தலைப்பாகையையும், அலங்காரமான குல்லாக்களையும், திரித்த மெல்லிய சணல்நூலால் உள்ளாடைகளையும்,
Telugu: సన్నని నారతో టోపీలు, చొక్కాలు నేశారు.
NETBible: and the turban of fine linen, the headbands of fine linen, and the undergarments of fine twisted linen.
NASB: and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen breeches of fine twisted linen,
HCSB: They also made the turban and the ornate headbands of fine linen, the undergarments,
LEB: They also made the chief priest’s turban and the other beautiful turbans out of fine linen. They made the undergarments and belt out of fine linen yarn.
NIV: and the turban of fine linen, the linen headbands and the undergarments of finely twisted linen.
ESV: and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen,
NRSV: and the turban of fine linen, and the head-dresses of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,
REB: the turban of fine linen, the tall headdresses and their bands all of fine linen, the shorts of finely woven linen,
NKJV: a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen,
KJV: And a mitre [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen,
NLT: The turban, the headdresses, and the underclothes were all made of this fine linen.
GNB: and the turban, the caps, the linen shorts,
ERV: And the workers made a turban from fine linen. They also used fine linen to make cloth caps and underclothes.
BBE: And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
MSG: the turban of fine linen, the linen hats, the linen underwear made of fine twisted linen,
CEV: (39:27)
CEVUK: (39:27)
GWV: They also made the chief priest’s turban and the other beautiful turbans out of fine linen. They made the undergarments and belt out of fine linen yarn.
NET [draft] ITL: and the turban <04701> of fine linen <08336>, the headbands <04021> <06287> of fine linen <08336>, and the undergarments <0906> <04370> of fine <08336> twisted <07806> linen <08336>.