Assamese: তেওঁলোকে তাত চাৰি শাৰী বহুমূলীয়া পাথৰ খুৱালে। প্ৰথম শাৰীত ৰুবী, পীতমণি, আৰু মৰকত;
AYT: Para pekerja menempelkan empat baris batu permata pada tutup dada itu. Pada baris pertama ada batu delima merah, ratna cempaka, dan permata zamrud.
Bengali: তা চার সারি মণি লাগিয়ে তৈরী করলেন। তার প্রথম সারিতে চুণী, পীতমণি ও মরকত ছিল,
Gujarati: તેઓએ તેમાં પાષાણની ચાર હારો બેસાડેલી હતી. પ્રથમ હારમાં માણેક, પોખરાજ તથા લાલ રત્ન હતા.
Hindi: और उन्होंने उसमें चार पंक्तियों में मणि जड़े। पहली पंक्ति में तो माणिक्य, पद्य्मराग, और लालड़ी जडे गए;
Kannada: ಅದರ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಪುಷ್ಯರಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕಗಳು.
Marathi: त्यात रत्नांच्या चार रांगा बसविल्या; पहिल्या रांगेत लाल, पुष्कराज व माणिक;
Odiya: ପୁଣି, ତାହା ଚାରି ଧାଡି ମଣିରେ ଖଚିତ କଲେ; ତହିଁର ପ୍ରଥମ ଧାଡିରେ ଚୁଣି, ପୀତମଣି ଓ ମରକତ,
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪਾਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ । ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਅਕੀਕ, ਸੁਨਹਿਲਾ, ਅਤੇ ਜਬਰਜਦ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਪਾਲ ਸੀ ।
Tamil: அதிலே நான்கு வரிசை இரத்தினக்கற்களைப் பதித்தார்கள்; முதலாம் வரிசை பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,
Telugu: వారు దానిలో నాలుగు వరుసలుగా రత్నాలు పొదిగారు. మొదటి వరుసలో మాణిక్యం, గోమేధికం, మరకతం ఉన్న రత్నాలు,
NETBible: They set on it four rows of stones: a row with a ruby, a topaz, and a beryl – the first row;
NASB: And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald;
HCSB: They mounted four rows of gemstones on it. The first row was a row of carnelian, topaz, and emerald;
LEB: They fastened four rows of precious stones on it. In the first row they put red quartz, topaz, and emerald.
NIV: Then they mounted four rows of precious stones on it. In the first row there was a ruby, a topaz and a beryl;
ESV: And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
NRSV: They set in it four rows of stones. A row of carnelian, chrysolite, and emerald was the first row;
REB: They set in it four rows of precious stones: the first row, sardin, chrysolite, and green feldspar;
NKJV: And they set in it four rows of stones: a row with a sardius, a topaz, and an emerald was the first row;
KJV: And they set in it four rows of stones: [the first] row [was] a sardius, a topaz, and a carbuncle: this [was] the first row.
NLT: Four rows of gemstones were set across it. In the first row were a red carnelian, a chrysolite, and an emerald.
GNB: They mounted four rows of precious stones on it: in the first row they mounted a ruby, a topaz, and a garnet;
ERV: Then the workers put four rows of beautiful jewels on the judgment pouch. The first row had a ruby, a topaz, and a beryl.
BBE: And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;
MSG: They mounted four rows of precious gemstones on it. First row: carnelian, topaz, emerald.
CEV: with four rows of three precious stones: A carnelian, a chrysolite, and an emerald were in the first row;
CEVUK: with four rows of three precious stones: a carnelian, a chrysolite, and an emerald were in the first row;
GWV: They fastened four rows of precious stones on it. In the first row they put red quartz, topaz, and emerald.
NET [draft] ITL: They set <04390> on it four <0702> rows <02905> of stones <068>: a row <02905> with a ruby <0124>, a topaz <06357>, and a beryl <01304>– the first <0259> row <02905>;