Assamese: বচলেলে চিটীম কাঠেৰে মাৰি সাজিলে, আৰু তাত পিতলৰ পতা মাৰিলে।
AYT: Kayu pengusung itu terbuat dari kayu akasia yang dilapisi dengan perunggu.
Bengali: তিনি শিটীম কাঠ দিয়ে বহন দণ্ড তৈরী করে ব্রোঞ্জ দিয়ে মুড়ে দিলেন।
Gujarati: બસાલેલે બાવળના લાકડાના દાંડા બનાવીને તેને પિત્તળથી મઢી લીધા.
Hindi: फिर उसने डण्डों को बबूल की लकड़ी का बनाया, और पीतल से मढ़ा।
Kannada: ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಹೊರುವ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಜಾಲೀಮರದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿ ತಾಮ್ರದ ತಗಡುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದನು.
Marathi: त्याने बाभळीच्या लाकडाचे दांडे केले व ते पितळेने मढविले.
Odiya: ଆଉ, ସେ ଶିଟୀମ୍ କାଷ୍ଠରେ ସେହି ସାଙ୍ଗୀ ନିର୍ମାଣ କରି ପିତ୍ତଳରେ ମଡ଼ାଇଲେ ।
Punjabi: ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਤਲ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ।
Tamil: அந்தத் தண்டுகளைச் சீத்திம் மரத்தால் செய்து, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடி,
Telugu: ఆ మోతకర్రలను తుమ్మకర్రతో చేశాడు. వాటికి రాగిరేకులు పొదిగించాడు.
NETBible: He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
NASB: He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
HCSB: He also made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
LEB: He made the poles out of acacia wood and covered them with bronze.
NIV: They made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
ESV: He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
NRSV: he made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.
REB: and he made the poles of acacia-wood and overlaid them with bronze.
NKJV: And he made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.
KJV: And he made the staves [of] shittim wood, and overlaid them with brass.
NLT: The carrying poles themselves were made of acacia wood and were overlaid with bronze.
GNB: He made carrying poles of acacia wood, covered them with bronze,
ERV: Then he used acacia wood to make the poles and covered them with bronze.
BBE: The rods he made of hard wood plated with brass.
MSG: He made the poles of acacia wood and covered them with a veneer of bronze.
CEV: He covered two acacia wood poles with bronze and
CEVUK: He covered two acacia wood poles with bronze and
GWV: He made the poles out of acacia wood and covered them with bronze.
NET [draft] ITL: He made <06213> the poles <0905> of acacia <07848> wood <06086> and overlaid <06823> them with bronze <05178>.