Assamese: বিশ্ৰাম দিনত আপোনালোকৰ কাৰো ঘৰত জুই নজ্বলাব।”
AYT: Kamu tidak boleh menyalakan api di mana pun kamu tinggal pada hari itu.
Bengali: তোমরা বিশ্রামদিনে তোমাদের কোন বাড়িতে আগুন জ্বালাবে না।”
Gujarati: સાબ્બાથના દિવસે તમે જ્યાં પણ રહેતા હોય ત્યાં આગ સળગાવવી નહિ."
Hindi: वरन् विश्राम के दिन तुम अपने-अपने घरों में आग तक न जलाना।”
Kannada: ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿಸಬಾರದು ಎಂದು>> ಹೇಳಿದನು.
Marathi: शब्बाथ दिवशी तुम्ही आपल्या रहात असलेल्या जागेत कोठेही विस्तव पेटवू नये.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ରାମଦିନରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ କୌଣସି ବାସ ସ୍ଥାନରେ ଅଗ୍ନି ଜାଳିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਅੱਗ ਨਾ ਬਾਲਣੀ ।
Tamil: ஓய்வுநாளில் உங்களுடைய வீடுகளில் நெருப்பு மூட்டாதிருங்கள் என்னும் இந்த வார்த்தைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி கர்த்தர் கட்டளையிட்டார் என்றான்.
Telugu: విశ్రాంతి దినాన మీరు మీ ఇళ్ళలో ఎలాంటి వంటకాలు వండుకోకూడదు.>>
NETBible: You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.”
NASB: "You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day."
HCSB: Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day."
LEB: Never light a fire in any of your homes on this day of worship."
NIV: Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."
ESV: You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day."
NRSV: You shall kindle no fire in all your dwellings on the sabbath day.
REB: Wherever you live, you are not even to light your fire on the sabbath day.”
NKJV: "You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day."
KJV: Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
NLT: Do not even light fires in your homes on that day."
GNB: Do not even light a fire in your homes on the Sabbath.”
ERV: On the Sabbath you should not even light a fire in any of the places where you live.”
BBE: No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.
MSG: Don't light any fires in your homes on the Sabbath day."
CEV: Don't even build a cooking fire at home on the Sabbath.
CEVUK: Don't even build a cooking fire at home on the Sabbath.
GWV: Never light a fire in any of your homes on this day of worship."
NET [draft] ITL: You must not <03808> kindle <01197> a fire <0784> in any <03605> of your homes <04186> on the Sabbath <07676> day <03117>.”