Assamese: তুমি ভেড়াটো কাটি টুকুৰা টুকুৰ কৰিবা। তাৰ ভিতৰৰ অংশ আৰু ঠেংবোৰ ধুবা; ধুই মাংসৰ টুকুৰাবোৰৰ সৈতে মুৰটো একেলগে বেদীৰ ওপৰত থবা।
AYT: Lalu, potonglah domba jantan itu menjadi beberapa bagian. Cucilah semua bagian dalamnya dan kakinya. Letakkan semuanya itu bersama dengan kepala dan bagian-bagian lain domba itu.
Bengali: পরে তুমি ভেড়াটি খণ্ড খণ্ড করে কাটবে এবং তার অন্ত্র ও পা ধোবে এবং ঐ অন্ত্রগুলি খণ্ড মাংস ও মাথার সঙ্গে রাখবে।
Gujarati: પછી તે ઘેટાંને કાપીને કકડા કરવા અને તેનાં આંતરડાં તથા પગ ધોઈ નાખવા, પછી તેઓને માથા અને શરીરના બીજા અવયવો સાથે મૂકવા.
Hindi: और उस मेढ़े को टुकड़े-टुकड़े काटना, और उसकी अंतड़ियों और पैरों को धोकर उसके टुकड़ों और सिर के ऊपर रखना,
Kannada: ಆ ನಂತರ ನೀನು ಆ ಟಗರನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದರ ಕರಳುಗಳನ್ನೂ, ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ತೊಳೆದು ಅದರ ತುಂಡುಗಳನ್ನೂ, ತಲೆಯನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಬೇಕು.
Marathi: मेंढा कापल्यानंतर त्याचे तुकडे करावेत; मग त्याची आतडी व पाय धुऊन ते, त्याचे तुकडे व डोके यांच्यासह ठेवावेत;
Odiya: ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ମେଷକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ତାହାର ଅନ୍ତ୍ର ଓ ଗୋଡ଼ ଧୌତ କରି ତାହାସବୁ ସେହି ଖଣ୍ଡସକଳ ଓ ମସ୍ତକ ସହ ରଖିବ ।
Punjabi: ਫੇਰ ਤੂੰ ਉਸ ਛੱਤ੍ਰੇ ਨੂੰ ਟੋਟੇ-ਟੋਟੇ ਕਰੀਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਧੋਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਆਂ ਟੋਟਿਆਂ ਅਤੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਂ ।
Tamil: ஆட்டுக்கடாவைத் துண்டு துண்டாக வெட்டி, அதனுடைய குடல்களையும் அதனுடைய தொடைகளையும் கழுவி, அவைகளை அந்த வெட்டப்பட்ட இறைச்சித் துண்டுகளோடும் அதனுடைய தலையோடும் வைத்து,
Telugu: తరువాత ఆ పొట్టేలును దాని అవయవాలను దేనికి అది విడదీసి దాని పేగులు, కాళ్ళు కడిగి, దాని అవయవాలను, తలను మొత్తంగా పేర్చాలి.
NETBible: Then you are to cut the ram into pieces and wash the entrails and its legs and put them on its pieces and on its head
NASB: "Then you shall cut the ram into its pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head.
HCSB: Cut the ram into pieces. Wash its entrails and shanks, and place them with its head and its pieces on the altar .
LEB: Cut the ram into pieces, wash the internal organs and legs, and put them with the other pieces and the head.
NIV: Cut the ram into pieces and wash the inner parts and the legs, putting them with the head and the other pieces.
ESV: Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head,
NRSV: Then you shall cut the ram into its parts, and wash its entrails and its legs, and put them with its parts and its head,
REB: Cut up the ram; wash its entrails and its shins, lay them with the pieces and the head,
NKJV: "Then you shall cut the ram in pieces, wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and with its head.
KJV: And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put [them] unto his pieces, and unto his head.
NLT: Cut up the ram and wash off the internal organs and the legs. Set them alongside the head and the other pieces of the body,
GNB: Cut the ram in pieces; wash its internal organs and its hind legs, and put them on top of the head and the other pieces.
ERV: Then cut the ram into several pieces. Wash all the parts from inside the ram and the legs. Put these things with the head and the other pieces of the ram.
BBE: Then the sheep is to be cut up into its parts, and after washing its legs and its inside parts, you are to put them with the parts and the head,
MSG: Cut the ram into pieces; wash its innards and legs, then gather the pieces and its head
CEV: Cut up the ram, wash its insides and legs, and lay all of its parts on the altar, including the head.
CEVUK: Cut up the ram, wash its insides and legs, and lay all its parts on the altar, including the head.
GWV: Cut the ram into pieces, wash the internal organs and legs, and put them with the other pieces and the head.
NET [draft] ITL: Then you are to cut <05408> the ram <0352> into pieces <05409> and wash <07364> the entrails <07130> and its legs <03767> and put <05414> them on <05921> its pieces <05409> and on <05921> its head <07218>