Assamese: তোমালোকে কোনো দৰিদ্ৰ লোকৰ বিচাৰত তেওঁৰ প্রতি অন্যায় বিচাৰ নকৰিবা।
AYT: Dalam pengadilan, jangan memutarbalikkan kebenaran hanya karena orang yang mengajukan perkaranya adalah orang miskin.
Bengali: গরীব প্রতিবেশীর বিচারে তার প্রতি অন্যায় কোরো না।
Gujarati: તમારે ગરીબ માણસને તેની ન્યાયપ્રક્રિયામાં અન્યાય ન કરવો.
Hindi: “तेरे लोगों में से जो दरिद्र हों उसके मुकद्दमे में न्याय न बिगाड़ना।
Kannada: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಬಡವರ ನ್ಯಾಯಕೋರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಮಾಡಬಾರದು.
Marathi: तू आपल्या गरीबाच्या वादात त्याचा योग्य न्याय विपरीत होऊ देऊ नका;
Odiya: ଦରିଦ୍ରର ବିଚାରରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਜ ਦੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਭੁੰਆ ।
Tamil: உன்னிடத்தில் இருக்கிற எளியவனுடைய வழக்கிலே அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாதே.
Telugu: దరిద్రునికి న్యాయం చేసే విషయంలో అన్యాయంగా తీర్పు తీర్చకూడదు
NETBible: “You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.
NASB: "You shall not pervert the justice due to your needy brother in his dispute.
HCSB: "You must not deny justice to the poor among you in his lawsuit.
LEB: "Never deny justice to poor people in court.
NIV: "Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.
ESV: "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.
NRSV: You shall not pervert the justice due to your poor in their lawsuits.
REB: You must not deprive the poor man of justice in his lawsuit.
NKJV: "You shall not pervert the judgment of your poor in his dispute.
KJV: Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
NLT: "Do not twist justice against people simply because they are poor.
GNB: “Do not deny justice to a poor person when he appears in court.
ERV: “In court, don’t let anyone take advantage of a person simply because that person is poor.
BBE: Let no wrong decisions be given in the poor man’s cause.
MSG: "When there is a dispute concerning your poor, don't tamper with the justice due them.
CEV: Make sure that the poor are given equal justice in court.
CEVUK: Make sure that the poor are given equal justice in court.
GWV: "Never deny justice to poor people in court.
NET [draft] ITL: “You must not <03808> turn <05186> away justice <04941> for your poor <034> people in their lawsuits <07379>.