Assamese: পাছত যাকোবে নিজৰ পুত্ৰসকলক আজ্ঞা দিয়াৰ দৰেই তেওঁলোকে কৰিলে।
AYT: Maka, anak-anak Yakub melakukan sesuai apa yang telah dipesankannya kepada mereka.
Bengali: যাকোব নিজের ছেলেদেরকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, তাঁরা সেই অনুসারে তাঁর সৎকার করলেন।
Gujarati: પોતાના દીકરાઓને જેવા સલાહસૂચનો યાકૂબે આપ્યાં હતાં તે પ્રમાણે તેઓએ પિતાને સારુ કર્યું.
Hindi: और इस्राएल के पुत्रों ने उससे वही काम किया जिसकी उसने उनको आज्ञा दी थी:
Kannada: ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯ ಅಪ್ಪಣೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾಡಿದರು.
Marathi: अशा प्रकारे याकोबाच्या मुलांनी आपल्या बापाने दिलेल्या आज्ञेप्रमाणे केले;
Odiya: ଅନନ୍ତର ଯାକୁବ ଆପଣା ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ତଦନୁସାରେ କଲେ;
Punjabi: ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ।
Tamil: யாக்கோபின் மகன்கள், தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தபடியே,
Telugu: యాకోబు విషయంలో అతడు వారికి చెప్పినట్లు అతని కొడుకులు చేశారు.
Urdu: और याकूब के बेटों ने जैसा उसने उनको हुक्म किया था, वैसा ही उसके लिए किया।
NETBible: So the sons of Jacob did for him just as he had instructed them.
NASB: Thus his sons did for him as he had charged them;
HCSB: So Jacob's sons did for him what he had commanded them.
LEB: Jacob’s sons did for him what he had told them to do.
NIV: So Jacob’s sons did as he had commanded them:
ESV: Thus his sons did for him as he had commanded them,
NRSV: Thus his sons did for him as he had instructed them.
REB: Thus Jacob's sons did to him as he had instructed them:
NKJV: So his sons did for him just as he had commanded them.
KJV: And his sons did unto him according as he commanded them:
NLT: So Jacob’s sons did as he had commanded them.
GNB: So Jacob's sons did as he had commanded them;
ERV: So Jacob’s sons did what their father told them.
BBE: So his sons did as he had given them orders to do:
MSG: Jacob's sons continued to carry out his instructions to the letter.
CEV: So Jacob's sons did just as their father had instructed.
CEVUK: So Jacob's sons did just as their father had instructed.
GWV: Jacob’s sons did for him what he had told them to do.
NET [draft] ITL: So the sons <01121> of Jacob did <06213> for him just as <0834> <03651> he had instructed <06680> them.