Assamese: নোহ পাঁচ শ বছৰ জীয়াই থকাত তেওঁৰ চেম, হাম আৰু যেফৎ এই তিনিজন পুত্ৰৰ জন্ম হ’ল।
AYT: Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia menjadi ayah bagi Sem, Ham, dan Yafet.
Bengali: পরে নোহ পাঁচশো বছর বয়সে শেম, হাম ও যেফতের জন্ম দিলেন।
Gujarati: નૂહ પાંચસો વર્ષનો થયો પછી તે શેમ, હામ તથા યાફેથનો પિતા થયો.
Hindi: और नूह पाँच सौ वर्ष का हुआ; और नूह ने शेम, और हाम और येपेत को जन्म दिया।
Kannada: ನೋಹನು ಐನೂರು ವರುಷದವನಾದಾಗ ಶೇಮ್, ಹಾಮ್, ಯೆಫೆತ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: नोहा पाचशे वर्षांचा झाल्यावर त्याला शेम, हाम व याफेथ नावाचे मुलगे झाले.
Odiya: ଆଉ ନୋହଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚଶହ ବର୍ଷ ବୟସ ହେଲା; ଆଉ ନୋହ, ଶେମ ଓ ହାମ ଓ ଯେଫତ୍କୁ ଜାତ କଲେ ।
Punjabi: ਨੂਹ ਪੰਜ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਦ ਨੂਹ ਤੋਂ ਸ਼ੇਮ, ਹਾਮ ਤੇ ਯਾਫ਼ਤ ਜੰਮੇ ।
Tamil: நோவா ஐந்நூறு வயதானபோது சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தான்.
Telugu: అయిదు వందల సంవత్సరాలు బ్రతికిన నోవహుకు షేము, హాము, యాపెతు అనే ముగ్గురు కొడుకులు పుట్టారు.
Urdu: और नूह पाँच सौ बरस का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त पैदा हुए।
NETBible: After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
NASB: Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
HCSB: Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.
LEB: When Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
NIV: After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.
ESV: After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.
NRSV: After Noah was five hundred years old, Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
REB: Noah was five hundred years old when he begot Shem, Ham, and Japheth.
NKJV: And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
KJV: And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
NLT: By the time Noah was 500 years old, he had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
GNB: After Noah was 500 years old, he had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
ERV: After Noah was 500 years old, he had sons named Shem, Ham, and Japheth.
BBE: And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
MSG: When Noah was 500 years old, he had Shem, Ham, and Japheth.
CEV: After Noah was five hundred years old, he had three sons and named them Shem, Ham, and Japheth.
CEVUK: After Noah was five hundred years old, he had three sons and named them Shem, Ham, and Japheth.
GWV: When Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
NET [draft] ITL: After <01961> Noah <05146> was 500 <03967> <02568> years <08141> old <01121>, he <05146> became the father <03205> of Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>.