Assamese: সেই পথাৰ আৰু গুহা হেতৰ সন্তানসকলৰ পৰা কিনা হৈছিল।”
AYT: Gua itu ada di ladang yang dibeli dari orang-orang Het.
Bengali: সেই ক্ষেত্রে ও তাঁর মধ্যবর্ত্তী গুহা হেতের লোকদের কাছে কেনা হয়েছিল।
Gujarati: એ ખેતર તથા તેમાંની ગુફા હેથના લોકો પાસેથી ખરીદવામાં આવ્યા હતાં."
Hindi: वह भूमि और उसमें की गुफा हित्तियों के हाथ से मोल ली गई।”
Kannada: ಹೊಲದೊಂದಿಗೆ ಹಿತ್ತಿಯರಿಂದ ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ನನಗೂ ಸಮಾಧಿಮಾಡಬೇಕು>> ಎಂದನು.
Marathi: ते शेत व ती गुहा हेथी लोकांकडून विकत घेतलेली आहे.”
Odiya: ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଗୁହା ହେତୀୟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ କିଣା ହୋଇଅଛି ।"
Punjabi: ਮੈਂ ਉਸ ਪੈਲੀ ਅਤੇ ਉਸ ਗੁਫ਼ਾ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਹੇਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁੱਲ ਲਿਆ ।
Tamil: அந்த நிலமும் அதில் இருக்கிற குகையும் ஏத்தின் மகன்களிடமிருந்து வாங்கப்பட்டது என்றான்.
Telugu: ఆ పొలాన్నీ అందులోని గుహనూ హేతు కొడుకుల దగ్గర కొన్నారు>> అన్నాడు.
Urdu: यानी उसी खेत के माग़ारे में जो बनी हित से खरीदा था।"
NETBible: The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth.”
NASB: the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth."
HCSB: The field and the cave in it were purchased from the Hittites."
LEB: The field and the cave in it were bought from the Hittites."
NIV: The field and the cave in it were bought from the Hittites."
ESV: the field and the cave that is in it were bought from the Hittites."
NRSV: the field and the cave that is in it were purchased from the Hittites."
REB: The land and the cave there were bought from the Hittites.”
NKJV: "The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth."
KJV: The purchase of the field and of the cave that [is] therein [was] from the children of Heth.
NLT: It is the cave that my grandfather Abraham bought from the Hittites."
GNB: The field and the cave in it were bought from the Hittites. Bury me there.”
ERV: That cave is in the field that was bought from the Hittites.”
BBE: In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.
MSG: The field and the cave were bought from the Hittites."
CEV: Both the cave and the land that goes with it were bought from the Hittites.
CEVUK: Both the cave and the land that goes with it were bought from the Hittites.
GWV: The field and the cave in it were bought from the Hittites."
NET [draft] ITL: The field <07704> and the cave <04631> in it were acquired <04735> from the sons <01121> of Heth <02845>.”