Assamese: লাবনৰ দুজনী জীয়েক আছিল; তাৰে বৰ জনীৰ নাম লেয়া আৰু সৰু জনীৰ নাম ৰাহেল।
AYT: Laban mempunyai dua anak. Yang tua bernama Lea dan yang muda bernama Rahel.
Bengali: লাবনের দুই মেয়ে ছিলেন; বড়টার নাম লেয়া ও ছোটটার নাম রাহেল।
Gujarati: હવે, લાબાનને બે દીકરીઓ હતી. મોટી દીકરીનું નામ લેઆ અને નાનીનું નામ રાહેલ હતું.
Hindi: लाबान के दो बेटियाँ थी, जिनमें से बड़ी का नाम लिआ: और छोटी का राहेल था।
Kannada: ಲಾಬಾನನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ದೊಡ್ಡವಳ ಹೆಸರು ಲೇಯಾ, ಚಿಕ್ಕವಳ ಹೆಸರು ರಾಹೇಲ್.
Marathi: लाबानाला दोन मुली होत्या; थोरल्या मुलीचे नाव होते लेआ आणि धाकटीचे राहेल.
Odiya: ସେହି ଲାବନର ଦୁଇ କନ୍ୟା ଥିଲେ; ଜ୍ୟେଷ୍ଠାର ନାମ ଲେୟା, କନିଷ୍ଠାର ନାମ ରାହେଲ ।
Punjabi: ਵੱਡੀ ਦਾ ਨਾਮ ਲੇਆਹ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਦਾ ਨਾਮ ਰਾਖ਼ੇਲ ਸੀ ।
Tamil: லாபானுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தார்கள்; மூத்தவள் பெயர் லேயாள், இளையவள் பெயர் ராகேல்.
Telugu: లాబానుకు ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు. పెద్దదాని పేరు లేయా, చిన్నదాని పేరు రాహేలు.
Urdu: और लाबन की दो बेटियाँ थीं, बड़ी का नाम लियाह और छोटी का नाम राखिल था।
NETBible: (Now Laban had two daughters; the older one was named Leah, and the younger one Rachel.
NASB: Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
HCSB: Now Laban had two daughters: the older was named Leah, and the younger was named Rachel.
LEB: Laban had two daughters. The name of the older one was Leah, and the name of the younger one was Rachel.
NIV: Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
ESV: Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
NRSV: Now Laban had two daughters; the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
REB: Now Laban had two daughters: the elder was called Leah, and the younger Rachel.
NKJV: Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
KJV: And Laban had two daughters: the name of the elder [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel.
NLT: Now Laban had two daughters: Leah, who was the oldest, and her younger sister, Rachel.
GNB: Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger Rachel.
ERV: Now Laban had two daughters. The older was Leah and the younger was Rachel.
BBE: Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
MSG: Now Laban had two daughters; Leah was the older and Rachel the younger.
CEV: Laban had two daughters. Leah was older than Rachel, but her eyes didn't sparkle, while Rachel was beautiful and had a good figure.
CEVUK: Laban had two daughters. Leah was older than Rachel, but her eyes didn't sparkle, while Rachel was beautiful and had a good figure.
GWV: Laban had two daughters. The name of the older one was Leah, and the name of the younger one was Rachel.
NET [draft] ITL: (Now Laban <03837> had two <08147> daughters <01323>; the older <01419> one was named <08034> <08034> Leah <03812>, and the younger <06996> one Rachel <07354>.