Assamese: দ্বিতীয় নৈখনৰ নাম গীহোন। এই নদী কুচ দেশখনক ঘেৰি বৈ গৈছে।
AYT: Nama sungai yang kedua adalah Gihon, sungai ini mengalir di seluruh tanah Kush.
Bengali: গুগগুলু ও গোমেদকমনি জন্মে। দ্বিতীয় নদীর নাম গীহোন; এটা সমস্ত কুশ দেশ বেষ্টন করে।
Gujarati: બીજી નદીનું નામ ગીહોન છે. જેનો પ્રવાહ આખા કૂશ દેશને ઘેરે છે.
Hindi: और दूसरी नदी का नाम गीहोन है, यह वही है जो कूश के सारे देश को घेरे हुए है।
Kannada: ಎರಡನೆಯ ನದಿಯ ಹೆಸರು ಗೀಹೋನ್, ಅದು ಕೂಷ್ ದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
Marathi: दुसऱ्या नदीचे नाव गीहोन आहे. ही सगळ्या कूश देशामधून वाहते.
Odiya: ଦ୍ୱିତୀୟ ନଦୀର ନାମ ଗୀହୋନ; ଏହା ସମସ୍ତ କୁଶ ଦେଶ ବେଷ୍ଟନ କରେ ।
Punjabi: ਦੂਜੀ ਨਦੀ ਦਾ ਨਾਮ ਗੀਹੋਨ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਸਾਰੇ ਕੂਸ਼ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀ ਹੈ ।
Tamil: இரண்டாம் ஆற்றுக்கு கீகோன் என்று பெயர், அது எத்தியோப்பியா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்.
Telugu: రెండో నది పేరు గీహోను. అది కూషు దేశమంతటా ప్రవహిస్తున్నది.
Urdu: और दूसरी नदी का नाम जैहून है जो कूश की सारी ज़मीन को घेरे हुए है।
NETBible: The name of the second river is Gihon; it runs through the entire land of Cush.
NASB: The name of the second river is Gihon; it flows around the whole land of Cush.
HCSB: The name of the second river is Gihon, which encircles the entire land of Cush.
LEB: The name of the second river is Gihon. This is the one that winds throughout Sudan.
NIV: The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.
ESV: The name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush.
NRSV: The name of the second river is Gihon; it is the one that flows around the whole land of Cush.
REB: The name of the second river is Gihon; this is the one which skirts the whole land of Cush.
NKJV: The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of Cush.
KJV: And the name of the second river [is] Gihon: the same [is] it that compasseth the whole land of Ethiopia.
NLT: The second branch is the Gihon, which flows around the entire land of Cush.
GNB: The second river is the Gihon; it flows around the country of Cush.
ERV: The name of the second river was Gihon. This river flowed around the whole land of Cush.
BBE: And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.
MSG: The second river is named Gihon; it flows through the land of Cush.
CEV: The second is the Gihon River that winds through Ethiopia.
CEVUK: The second is the River Gihon that winds through Ethiopia.
GWV: The name of the second river is Gihon. This is the one that winds throughout Sudan.
NET [draft] ITL: The name <08034> of the second <08145> river <05104> is Gihon <01521>; it <01931> runs through <05437> the entire <03605> land <0776> of Cush <03568>.