Assamese: পিতৃ তেৰহ জীয়াই থাকোতেই জন্মস্থান কলদীয়াসকলৰ উৰ নগৰত হাৰণৰ মৃত্যু হৈছিল।
AYT: Haran mati di hadapan Terah, ayahnya, di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim.
Bengali: আর হারণ লোটের জন্ম দিলেন। কিন্তু হারণ নিজের বাবা তেরহের সামনে নিজের জন্মস্থান কলদীয় দেশের উরে প্রাণত্যাগ করলেন।
Gujarati: હારાન તેના પિતા તેરાની હાજરીમાં, તેના જન્મના દેશમાં, કાસ્દીઓના ઉરમાં મૃત્યુ પામ્યો.
Hindi: और हारान अपने पिता के सामने ही, कसदियों के ऊर नाम नगर में, जो उसकी जन्मभूमि थी, मर गया।
Kannada: ಹಾರಾನನು ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಶದೊಳಗೆ ಕಲ್ದಿಯರ ಊರ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ತೆರಹನ ಮುಂದೆಯೇ ಸತ್ತನು.
Marathi: हारान, आपला बाप तेरह जिवंत असताना आपली जन्मभूमी खास्द्यांचे ऊर येथे मरण पावला.
Odiya: ମାତ୍ର ହାରଣ ଆପଣା ପିତା ତେରହର ସାକ୍ଷାତରେ କଲଦୀୟମାନଙ୍କ ଊର ନାମକ ଆପଣା ଜନ୍ମଦେଶରେ ମଲା ।
Punjabi: ਹਾਰਾਨ ਆਪਣੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਅਰਥਾਤ ਕਸਦੀਆਂ ਦੇ ਊਰ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਜਦ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਤਾਰਹ ਅਜੇ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ ।
Tamil: ஆரான் தன் பிறந்த இடமாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு இறப்பதற்குமுன்னே இறந்தான்.
Telugu: హారాను, తాను పుట్టిన ప్రదేశంలో ఊరు అనే కల్దీయుల పట్టణంలో తన తండ్రి తెరహు కంటె ముందే చనిపోయాడు.
Urdu: और हारान अपने बाप तारह के आगे अपनी जाद बूम यानी कसदियों के ऊर में मरा।
NETBible: Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans, while his father Terah was still alive.
NASB: Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.
HCSB: Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah's lifetime.
LEB: While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, his native land.
NIV: While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
ESV: Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.
NRSV: Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.
REB: Haran died in the land of his birth, Ur of the Chaldees, during his father's lifetime.
NKJV: And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.
KJV: And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
NLT: But while Haran was still young, he died in Ur of the Chaldeans, the place of his birth. He was survived by Terah, his father.
GNB: and Haran died in his hometown of Ur in Babylonia, while his father was still living.
ERV: Haran died in his hometown, Ur of Babylonia, while his father Terah was still alive.
BBE: And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.
MSG: Haran died before his father, Terah, in the country of his family, Ur of the Chaldees.
CEV: (11:26)
CEVUK: (11:26)
GWV: While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, his native land.
NET [draft] ITL: Haran <02039> died <04191> in the land <0776> of his birth <04138>, in Ur <0218> of the Chaldeans <03778>, while his father <01> Terah <08646> was still alive.