Assamese: তোমালোকে নিজ নিজ মূৰৰ চুলি ঘুৰণীয়াকৈ নাকাটিবা আৰু নিজ নিজ দাড়িৰ চুক অশুৱণীকৈ নুখুৰাবা।
AYT: Jangan mencukur cambang atau jenggotmu.
Bengali: তোমরা নিজেদের মাথার শেষের চুল মন্ডলাকার কর না ও নিজেদের দাড়ির কোণ কেটো না।
Gujarati: તમારા માથાની બાજુના વાળ મૂર્તિપૂજકોની જેમ કાપો નહિ કે તમારી દાઢીના ખૂણા કાપવા નહિ.
Hindi: अपने सिर में घेरा रखकर न मुँड़ाना, और न अपने गाल के बालों को मुँड़ाना।
Kannada: << <ಚಂಡಿಕೆ ಬಿಡಬಾರದು ಹಾಗೂ ಗಡ್ಡವನ್ನು ವಿಕಾರಗೊಳಿಸಬಾರದು.
Marathi: आपल्या डोक्याला घेर ठेवू नका; आपल्या दाढीचे कोपरे छाटू नका.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକର କୋଣସବୁ ଗୋଲାକାର କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ଆପଣା ଆପଣା ଦାଢ଼ିର କୋଣ ମୁଣ୍ଡନ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੁਨਾਉਣਾ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ ।
Tamil: உங்கள் தலைமுடியைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,
Telugu: విగ్రహ పూజలు చేసే ఇతర జనాల్లాగా మీ తల పక్క భాగాలు గానీ నీ గడ్డం అంచులు గానీ గుండ్రంగా గొరిగించుకోకూడదు.
NETBible: You must not round off the corners of the hair on your head or ruin the corners of your beard.
NASB: ‘You shall not round off the side-growth of your heads nor harm the edges of your beard.
HCSB: You are not to cut off the hair at the sides of your head or mar the edge of your beard.
LEB: "Never shave the hair on your foreheads, and never cut the edges of your beard.
NIV: "‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
ESV: You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.
NRSV: You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.
REB: You are not to cut off your hair from your temples or shave the edge of your beards.
NKJV: ‘You shall not shave around the sides of your head, nor shall you disfigure the edges of your beard.
KJV: Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
NLT: "Do not trim off the hair on your temples or clip the edges of your beards.
GNB: Do not cut the hair on the sides of your head or trim your beard
ERV: “You must not round off the hair that grows on the side of your face. You must not cut your beard that grows on the side of your face.
BBE: The ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off.
MSG: "Don't cut the hair on the sides of your head or trim your beard.
CEV: I forbid you to shave any part of your head or beard or to cut and tattoo yourself as a way of worshiping the dead.
CEVUK: I forbid you to shave any part of your head or beard or to cut and tattoo yourself as a way of worshipping the dead.
GWV: "Never shave the hair on your foreheads, and never cut the edges of your beard.
NET [draft] ITL: You must not <03808> round off <05362> the corners <06285> of the hair on your head <07218> or <03808> ruin <07843> the corners <06285> of your beard <02206>.