Assamese: তোমাৰ পিতৃৰ ককায়েক বা ভায়েকৰ উলঙ্গতা অনাবৃত নকৰিবা; তুমি তেওঁৰ ভাৰ্য্যাৰ ওচৰলৈ নাযাবা; তাই তোমাৰ বৰমা, বা খুৰী।
AYT: Jangan mendekati istri pamanmu untuk mengadakan hubungan seksual dengannya. Sebab, dia adalah bibimu.
Bengali: তোমার বাবার ভাইয়ের আবরণীয় অনাবৃত কর না, তার স্ত্রীর কাছে যেও না, সে তোমার কাকিমা।
Gujarati: તારે તારા પિતાના ભાઈની પત્ની સાથે શારીરિક સંબંધ ન બાંધવો. કે એવા ઇરાદા સાથે તેની નજીક ન જવું. કેમ કે તે તારી કાકી છે.
Hindi: अपने चाचा का तन न उघाड़ना, अर्थात् उसकी स्त्री के पास न जाना; वह तो तुम्हारी चाची है।
Kannada: ತಂದೆಯ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರ ಹೆಂಡತಿಯರ ಜೊತೆ ಸಂಗಮಿಸಬಾರದು. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡಮ್ಮ ಇಲ್ಲವೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲವೇ.
Marathi: तू तुझ्या चुलत्याच्या बायकोशी शारीरिक संबंध ठेवून त्याची लाज उघडी करु नको त्या हेतूने तिच्या जवळ जाऊ नको; ती तुझी चुलती आहे.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପିତୃଭ୍ରାତାର ଆବରଣୀୟ ଅନାବୃତ କରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ନିକଟକୁ ଯିବ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ପିତୃବ୍ୟପତ୍ନୀ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨੰਗੇਜ ਨਾ ਉਘਾੜੀਂ, ਨਾ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਜਾਵੀਂ, ਉਹ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਚਾਚੀ ਹੈ ।
Tamil: உன் தகப்பனுடைய சகோதரனை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது; அவன் மனைவியைச் சேராதே; அவள் உன் தகப்பனுடைய சகோதரி.
Telugu: నీ తండ్రి సోదరుని భార్యతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవడం ద్వారా అతనిని అగౌరవ పరచ కూడదు. అంటే అతని భార్యను ఆ ఉద్దేశంతో సమీపించ కూడదు. ఆమె నీ పినతల్లి.
NETBible: You must not expose the nakedness of your father’s brother; you must not approach his wife to have sexual intercourse with her. She is your aunt.
NASB: ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother; you shall not approach his wife, she is your aunt.
HCSB: You are not to shame your father's brother by coming near his wife to have sexual intercourse; she is your aunt.
LEB: Never have sexual intercourse with the wife of your father’s brother. She, too, is your aunt.
NIV: "‘Do not dishonour your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations; she is your aunt.
ESV: You shall not uncover the nakedness of your father's brother, that is, you shall not approach his wife; she is your aunt.
NRSV: You shall not uncover the nakedness of your father’s brother, that is, you shall not approach his wife; she is your aunt.
REB: You must not bring shame on your father's brother by approaching his wife, because she is your aunt.
NKJV: ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife; she is your aunt.
KJV: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she [is] thine aunt.
NLT: And do not violate your uncle, your father’s brother, by having sexual intercourse with his wife; she also is your aunt.
GNB: Do not have intercourse with your uncle's wife; she, too, is your aunt.
ERV: You must not have sexual relations with the wife of your father’s brother. You must not go near your uncle’s wife for sexual relations. She is your aunt.
BBE: You may not have sex relations with the wife of your father’s brother, for she is of your family;
MSG: "Don't violate your father's brother, your uncle, by having sex with his wife. She is your aunt.
CEV: Don't disgrace your uncle by having sex with his wife.
CEVUK: Don't disgrace your uncle by having sex with his wife.
GWV: Never have sexual intercourse with the wife of your father’s brother. She, too, is your aunt.
NET [draft] ITL: You must not <03808> expose <01540> the nakedness <06172> of your father’s <01> brother <0251>; you must not <03808> approach <07126> his wife <0802> to have sexual intercourse with her. She <01931> is your aunt <01733>.