Assamese: তেওঁবিলাকে মোৰ আগত কাতৰোক্তি কৰি কব, হে মোৰ ইশ্বৰ, আমি ইস্ৰায়েলে তোমাক জানো ।
AYT: Israel berseru kepada-Ku, "Allahku, kami mengenal-Mu!"
Bengali: তারা আমার কাছে কাঁদবে, ‘আমাদের ঈশ্বর, আমরা যারা ইস্রায়েলে থাকি তোমাকে জানি।’
Gujarati: તેઓ મને હાંક મારીને કહેશે કે, 'હે ઇઝરાયલના ઈશ્વર, અમે તમને જાણીએ છીએ.'
Hindi: वे मुझ से पुकारकर कहेंगे, “हे हमारे परमेश्वर, हम इस्राएली लोग तुझे जानते हैं।”
Kannada: ಅವರು ನನ್ನನ್ನು, <ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲರಾದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ> ಎಂದು ಕೂಗಿಕೊಳ್ಳುವರು.
Marathi: ते माझा धावा करतात, माझ्या देवा, आम्ही इस्त्राएली तुला जाणतो”
Odiya: ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରି କହିବେ, 'ହେ ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଜାଣୁ ।'
Punjabi: ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, - ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲੀ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ !
Tamil: எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர்கள் கூப்பிடுவார்கள்.
Telugu: వారు నాకు మొర్రపెడతారు. <<మా దేవా, ఇశ్రాయేలు వారమైన మేము నిన్ను ఎరిగిన వారమే.>>
NETBible: Israel cries out to me, “My God, we acknowledge you!”
NASB: They cry out to Me, "My God, we of Israel know You!"
HCSB: Israel cries out to Me: My God, we know You!
LEB: They cry out to me, ‘We acknowledge you as our God.’
NIV: Israel cries out to me, ‘O our God, we acknowledge you!’
ESV: To me they cry, My God, we--Israel--know you.
NRSV: Israel cries to me, "My God, we—Israel—know you!"
REB: Israel cries to me for help: “We acknowledge you as our God.”
NKJV: Israel will cry to Me, ‘My God, we know You!’
KJV: Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
NLT: Now Israel pleads with me, ‘Help us, for you are our God!’
GNB: Even though they call me their God and claim that they are my people and that they know me,
ERV: They yell out at me, ‘My God, we in Israel know you!’
BBE: They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.
MSG: Predictably, Israel cries out, 'My God! We know you!' But they don't act like it.
CEV: Israel, you say, "We claim you, the LORD, as our God."
CEVUK: Israel, you say, “We claim you, the Lord, as our God.”
GWV: They cry out to me, ‘We acknowledge you as our God.’
NET [draft] ITL: Israel <03478> cries out <02199> to me, “My God <0430>, we acknowledge <03045> you!”