Assamese: পাছত ইস্ৰায়েলেৰ সন্তানসকলে চাৰিওফালে গোপন ঠাইত গিবিয়াৰ বিৰুদ্ধে মানুহ লুকুৱাই ৰাখিলে।
AYT: Lalu, di sekeliling Gibea orang Israel menempatkan penghadang-penghadang.
Bengali: পরে ইস্রায়েল গিবিয়ার চারদিকে ঘাঁটি বসাল।
Gujarati: તેથી ઇઝરાયલીઓએ ગિબયાની ચોતરફ ખાસ જગ્યાઓમાં માણસો ગોઠવ્યા.
Hindi: तब इस्राएलियों ने गिबा के चारों ओर लोगों को घात में बैठाया। ।
Kannada: ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಗಿಬೆಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ,
Marathi: मग इस्राएल लोकानी गिब्याच्या भोवताली गुप्तजागी माणसे ठेवले.
Odiya: ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଗିବୀୟାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଲୋକ ଛକି ବସାଇ ରଖିଲା ।
Punjabi: ਤਦ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਗਿਬਆਹ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘਾਤ ਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਠਾਇਆ ।
Tamil: அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்கள் கிபியாவைச்சுற்றிலும் மறைவிடங்களில் ஆட்களை வைத்து,
Telugu: అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు గిబియా చుట్టూ సైనికుల్ని మాటు పెట్టారు.
Urdu: सो बनी-इस्राईल ने जिब'आ के गिर्दागिर्द लोगों को घात में बिठा दिया।
NETBible: So Israel hid men in ambush outside Gibeah.
NASB: So Israel set men in ambush around Gibeah.
HCSB: So Israel set up an ambush around Gibeah.
LEB: Then Israel placed troops in ambush around Gibeah.
NIV: Then Israel set an ambush around Gibeah.
ESV: So Israel set men in ambush around Gibeah.
NRSV: So Israel stationed men in ambush around Gibeah.
REB: The Israelites posted men in ambush all round Gibeah,
NKJV: Then Israel set men in ambush all around Gibeah.
KJV: And Israel set liers in wait round about Gibeah.
NLT: So the Israelites set an ambush all around Gibeah.
GNB: So the Israelites put some soldiers in hiding around Gibeah.
ERV: Then the army of Israel hid some men all around the city of Gibeah.
BBE: So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
MSG: This time Israel placed men in ambush all around Gibeah.
CEV: The Israelites surrounded Gibeah, but stayed where they could not be seen.
CEVUK: The Israelites surrounded Gibeah, but stayed where they could not be seen.
GWV: Then Israel placed troops in ambush around Gibeah.
NET [draft] ITL: So Israel <03478> hid <07760> men in <0413> ambush <0693> outside <05439> Gibeah <01390>.