Assamese: তেতিয়াৰে পৰা সেই ডেকাজন তেওঁৰ পুতেকৰ দৰে হ’ল।
AYT: Orang Lewi itu bersedia untuk tinggal bersamanya. Jadilah orang muda itu seperti salah seorang anaknya sendiri.
Bengali: সেই লেবীয় তার সেখানে থাকতে রাজী হল; আর এই যুবক তার এক ছেলের মত হল।
Gujarati: તે જુવાન લેવી મિખાની સાથે રહેવાને રાજી હતો અને મિખા માટે પોતાના દીકરા સમાન બન્યો.
Hindi: और वह लेवीय उस पुरूष के संग रहने को प्रसन्न हुआ; और वह जवान उसके साथ बेटा सा बना रहा।
Kannada: ಆ ಲೇವಿಯನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಮಾಡಿದನು; ಹೀಗೆ ಆ ಯೌವನಸ್ಥನು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲೊಬ್ಬನಂತಾದನು.
Marathi: आणि तो लेवी त्या सामग्रीसह त्या माणसा बरोबर राहण्यास तयार झाला; तसा तो तरूण त्याच्याजवळ त्याच्या एका पुत्रासारखा झाला.
Odiya: ପୁଣି ସେ ଲେବୀୟ ଲୋକ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ସଙ୍ଗେ ବାସ କରିବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଲା; ଆଉ ସେ ଯୁବା ଲୋକ ତାହାର ଗୋଟିଏ ପୁତ୍ର ପରି ହେଲା ।
Punjabi: ਤਾਂ ਉਹ ਲੇਵੀ ਮੀਕਾਹ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜੁਆਨ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਰਗਾ ਬਣ ਕੇ ਰਿਹਾ ।
Tamil: அந்த லேவியன் அந்த மனிதனிடத்தில் இருக்கச் சம்மதித்தான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு அவனுடைய மகன்களில் ஒருவனைப்போல் இருந்தான்.
Telugu: ఆ వ్యక్తి దగ్గర ఉండిపోడానికి ఒప్పుకున్నాడు. ఆ యువకుడు అతని కొడుకుల్లో ఒకడిగా ఉన్నాడు.
Urdu: वो उस मर्द के साथ रहने पर राज़ी वो जवान उसके लिए ऐसा ही था जैसा उसके अपने बेटों में से एक बेटा।
NETBible: So the Levite agreed to stay with the man; the young man was like a son to Micah.
NASB: The Levite agreed to live with the man, and the young man became to him like one of his sons.
HCSB: and agreed to stay with the man, and the young man became like one of his sons.
LEB: and agreed to live with Micah. The young man became like one of Micah’s sons.
NIV: So the Levite agreed to live with him, and the young man was to him like one of his sons.
ESV: And the Levite was content to dwell with the man, and the young man became to him like one of his sons.
NRSV: The Levite agreed to stay with the man; and the young man became to him like one of his sons.
REB: The Levite agreed to stay with the man, who treated him as one of his own family.
NKJV: Then the Levite was content to dwell with the man; and the young man became like one of his sons to him.
KJV: And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
NLT: The Levite agreed to this and became like one of Micah’s sons.
GNB: The young Levite agreed to stay with Micah and became like a son to him.
ERV: The young Levite agreed to live with Micah. He became like one of Micah’s own sons.
BBE: And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons.
MSG: The Levite agreed and moved in with Micah. The young man fit right in and became one of the family.
CEV: then he agreed to stay with Micah and be his priest. He lived in Micah's house, and Micah treated him like one of his own sons.
CEVUK: then he agreed to stay with Micah and be his priest. He lived in Micah's house, and Micah treated him like one of his own sons.
GWV: and agreed to live with Micah. The young man became like one of Micah’s sons.
NET [draft] ITL: So the Levite <03881> agreed <02974> to stay <03427> with <0854> the man <0376>; the young man <05288> was <01961> like a <0259> son <01121> to Micah.