Assamese: তেওঁৰ পাছত পিৰিয়াথোনীয়া হিল্লোলৰ পুত্ৰ অব্দোন ইস্ৰায়েলৰ বিচাৰকৰ্ত্তা হ’ল।
AYT: Sesudah itu, memerintahlah sebagai hakim atas orang Israel, Abdon, anak Hilel, orang Piraton.
Bengali: তাঁর পরে পিরিয়াথোনীয় হিল্লোলের পুত্র অব্দোন ইস্রায়েলের বিচারকর্ত্তা হলেন।
Gujarati: તેના પછી હિલ્લેલ પિરાથોના દીકરા આબ્દોને ઇઝરાયલીઓ પર ન્યાયાધીશ તરીકે રાજ કર્યું.
Hindi: उसके बाद हिल्लेल का पुत्र पिरातोनी अब्दोन इस्राएल का न्याय करने लगा।
Kannada: ಇವನ ತರುವಾಯ ಪಿರಾತೋನಿನವನೂ, ಹಿಲ್ಲೇಲನ ಮಗನೂ ಆದ ಅಬ್ದೋನನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಪಾಲಕನಾದನು.
Marathi: आणि त्यानंतर हिल्लेलाचा पुत्र आब्दोन जो पिराथोनी, तो इस्त्राएलाचा न्यायाधीश झाला.
Odiya: ତାହା ଉତ୍ତାରେ ଫିରୀୟାଥୋନୀୟ ହିଲ୍ଲେଲର ପୁତ୍ର ଅବ୍ଦୋନ୍ ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାର କଲେ ।
Punjabi: ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਿੱਲੇਲ ਫਿਰਾਤੋਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬਦੋਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਈ ਬਣਿਆ ।
Tamil: அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் மகனான பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
Telugu: అతని తరువాత పిరాతోనీయుడైన హిల్లేలు కొడుకు అబ్దోను ఇశ్రాయేలీయులకు అధిపతి అయ్యాడు.
Urdu: बाद फ़िर'आतोनी हिल्लेल का बेटा 'अबदोन इस्राईल का क़ाज़ी हुआ।
NETBible: After him Abdon son of Hillel the Pirathonite led Israel.
NASB: Now Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel after him.
HCSB: After Elon, Abdon son of Hillel, who was from Pirathon, judged Israel.
LEB: After Elon, Abdon, son of Hillel, from Pirathon judged Israel.
NIV: After him, Abdon son of Hillel, from Pirathon, led Israel.
ESV: After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
NRSV: After him Abdon son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
REB: Next Abdon son of Hillel the Pirathonite was judge over Israel.
NKJV: After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
KJV: And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
NLT: After Elon died, Abdon son of Hillel, from Pirathon, became Israel’s judge.
GNB: After Elon, Abdon son of Hillel from Pirathon led Israel.
ERV: After Elon died, a man named Abdon son of Hillel was a judge for the Israelites. Abdon was from the city of Pirathon.
BBE: And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
MSG: After him, Abdon son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
CEV: Abdon the son of Hillel was the next leader of Israel. He had forty sons and thirty grandsons, and each one of them had his own donkey. Abdon was a leader for eight years, before he died and was buried in his hometown of Pirathon, which is located in the part of the hill country of Ephraim where Amalekites used to live.
CEVUK: Abdon the son of Hillel was the next leader of Israel. He had forty sons and thirty grandsons, and each one of them had his own donkey. Abdon was a leader for eight years, before he died and was buried in his home town of Pirathon, which is in the part of the hill country of Ephraim where Amalekites used to live.
GWV: After Elon, Abdon, son of Hillel, from Pirathon judged Israel.
NET [draft] ITL: After <0310> him Abdon <05658> son <01121> of Hillel <01985> the Pirathonite <06553> led <08199> Israel <03478>.