Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Judges 12 : 12 >> 

Assamese: জবুলুনীয়া এলোনৰ মৃত্যু হোৱাৰ পাছত তেওঁক জবুলুন দেশত থকা অয়ালোণত মৈদাম দিয়া হ’ল।


AYT: Kemudian, matilah Elon orang Zebulon itu, lalu dikuburkan di Ayalon di tanah Zebulon.



Bengali: পরে সবূলূনীয় এলোন মারা গেলেন এবং সবূলূন দেশস্থ অয়ালোনে তাঁর কবর দেওয়া হল।

Gujarati: એલોન ઝબુલોની મરણ પામ્યો અને ઝબુલોનના આયાલોન દેશમાં દફનાવવામાં આવ્યો.

Hindi: तब एलोन जबूलूनी मर गया, और उसको जबूलून के देश के अय्‍यालोन में मिट्टी दी गई।

Kannada: ಅವನ ಶವವನ್ನು ಜೆಬುಲೂನ್ ದೇಶದ ಅಯ್ಯಾಲೋನಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದರು.

Marathi: नंतर तो जबुलूनी एलोन मेला, आणि जबूलुन देशातल्या अयालोन येथे पुरण्यात आले.

Odiya: ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ସବୂଲୂନୀୟ ଏଲୋନ୍‍ ମଲେ ଓ ସବୂଲୂନ୍‍ ଦେଶସ୍ଥ ଅୟାଲୋନରେ କବର ପାଇଲେ ।

Punjabi: ਫਿਰ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀ ਏਲੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੱਯਾਲੋਨ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ ।

Tamil: பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இறந்து, செபுலோன் தேசமான ஆயலோன் ஊரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.

Telugu: జెబూలూనీయుడైన ఏలోను చనిపోయినప్పుడు జెబూలూను దేశంలోని అయ్యాలోనులో అతన్ని పాతిపెట్టారు.

Urdu: ज़बूलूनी ऐलोन मर गया, अय्यालोन में जो ज़बूलून के मुल्क में है दफ़्न हुआ।


NETBible: Then Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

NASB: Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.

HCSB: and when he died, he was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

LEB: When Elon died, he was buried in Aijalon in the territory of Zebulun.

NIV: Then Elon died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

ESV: Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.

NRSV: Then Elon the Zebulunite died, and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.

REB: When he died, he was buried in Aijalon in Zebulun territory.

NKJV: And Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the country of Zebulun.

KJV: And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.

NLT: When he died, he was buried at Aijalon in Zebulun.

GNB: Then he died and was buried at Aijalon in the territory of Zebulun.

ERV: Then Elon from the tribe of Zebulun died and was buried in the city of Aijalon in the land of Zebulun.

BBE: And Elon the Zebulonite came to his death, and his body was put to rest in Aijalon in the land of Zebulun.

MSG: Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.

CEV: before he died and was buried in Aijalon that belonged to the Zebulun tribe.

CEVUK: before he died and was buried in Aijalon that belonged to the Zebulun tribe.

GWV: When Elon died, he was buried in Aijalon in the territory of Zebulun.


NET [draft] ITL: Then Elon the Zebulunite <02075> died <04191> and was buried <06912> in Aijalon <0357> in the land <0776> of Zebulun <02074>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Judges 12 : 12 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran