Assamese: তাৰ পাছত সেই মানুহজনে হিত্তীয়াসকলৰ দেশলৈ গৈ তাত এখন নগৰ সাজিলে আৰু তাৰ নাম লুজ ৰাখিলে; আজিলৈকে নগৰখন এই নামেৰেই আছে।
AYT: Pergilah orang-orang itu ke negeri orang Het dan mendirikan kota yang dinamai Lus. Demikianlah nama kota itu sampai saat ini.
Bengali: পরে ঐ ব্যক্তি হিত্তীয়দের দেশে গিয়ে এক নগর সৃষ্টি করে তার নাম লূস রাখল; তা আজ পর্যন্ত সেই নামে পরিচিত আছে।
Gujarati: તે માણસે હિત્તીઓના દેશમાં જઈને નગર બાંધ્યું, તેનું નામ લૂઝ પાડ્યું. આજ સુધી તેનું નામ તે જ છે.
Hindi: उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
Kannada: ಅವನು ಹಿತ್ತಿಯರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ಲೂಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು; ಅದಕ್ಕೆ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅದೇ ಹೆಸರಿರುತ್ತದೆ.
Marathi: त्या मनुष्याने हित्ती लोकांच्या देशात जाऊन एक नगर बांधले व त्याचे नाव लूज ठेवले. त्याचे नाव आजपर्यंत तेच आहे.
Odiya: ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ସେ ଲୋକ ହିତ୍ତୀୟମାନଙ୍କ ଦେଶକୁ ଯାଇ ଏକ ନଗର ସ୍ଥାପନ କରି ତହିଁର ନାମ ଲୁସ୍ ରଖିଲା; ତହିଁର ସେହି ନାମ ଆଜିଯାଏ ଅଛି ।
Punjabi: ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਹਿੱਤੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਸਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਲੂਜ਼ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੱਕ ਉਸ ਦਾ ਇਹੋ ਨਾਮ ਹੈ ।
Tamil: அப்பொழுது அந்த மனிதன் ஏத்தியர்களின் தேசத்திற்குப் போய், ஒரு பட்டணத்தைக் கட்டி, அதற்கு லூஸ் என்று பெயரிட்டான்; அதுதான் இந்த நாள்வரை அதினுடைய பெயர்.
Telugu: ఆ వ్యక్తి, హిత్తీయ దేశానికి వెళ్లి ఒక పట్టణం కట్టించి దానికి లూజు అనే పేరు పెట్టాడు. ఈ రోజు వరకు దాని పేరు అదే.
Urdu: वो शख़्स हितियों के मुल्क में गया, उसने वहाँ एक शहर बनाया और उसका नाम लूज़ रखा; आज तक उसका यही नाम है।
NETBible: He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.
NASB: The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.
HCSB: Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name to this day.
LEB: The man went to the land of the Hittites. There he built a city and called it Luz. The city still has that name today.
NIV: He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
ESV: And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
NRSV: So the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz; that is its name to this day.
REB: The man went into Hittite country, where he built a town, which he called Luz, the name it bears to this day.
NKJV: And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
KJV: And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
NLT: Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a city. He named the city Luz, and it is known by that name to this day.
GNB: He later went to the land of the Hittites, built a city there, and named it Luz, which is still its name.
ERV: He went to the land where the Hittites lived and built a city. He named it Luz, and that city is still called Luz today.
BBE: And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.
MSG: The man went to Hittite country and built a city. He named it Luz; that's its name to this day.
CEV: so they went to the land of the Hittites, where he built a town. He named the town Luz, and that is still its name.
CEVUK: so they went to the land of the Hittites, where he built a town. He named the town Luz, and that is still its name.
GWV: The man went to the land of the Hittites. There he built a city and called it Luz. The city still has that name today.
NET [draft] ITL: He moved <01980> to Hittite <02850> country <0776> and built <01129> a city <05892>. He named <08034> <07121> it Luz <03870>, and it <01931> has kept that name <08034> to <05704> this <02088> very day <03117>.