Assamese: বাহিনীবিলাকৰ যিহোৱাই কৈছে, ৰূপ আৰু সোণবোৰ মোৰ।
AYT: 'Perak adalah milik-Ku, dan emas adalah milik-Ku,' firman TUHAN semesta alam.
Bengali: রূপা ও সোনা আমারই, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন৷
Gujarati: સૈન્યોના યહોવાહ એવું કહે છે, ચાંદી તથા સોનું મારું છે.
Hindi: चाँदी तो मेरी है, और सोना भी मेरा ही है, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
Kannada: <ಬೆಳ್ಳಿಯೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದು, ಬಂಗಾರವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದು> ಇದು ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ.
Marathi: रुपे माझे आहे, सोने माझे आहे! असे सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो.
Odiya: ରୂପା ଆମ୍ଭର ଓ ସୁନା ଆମ୍ଭର, ଏହା ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି ।
Punjabi: ਚਾਂਦੀ ਮੇਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਵੀ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ ।
Tamil: வெள்ளியும் பொன்னும் என்னுடையது என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Telugu: <<వెండి నాది. బంగారం నాది>> ఇదే సేనల ప్రభువు యెహోవాా వాక్కు.
NETBible: ‘The silver and gold will be mine,’ says the
NASB: ‘The silver is Mine and the gold is Mine,’ declares the LORD of hosts.
HCSB: "The silver and gold belong to Me"--the declaration of the LORD of Hosts.
LEB: The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of Armies.
NIV: ‘The silver is mine and the gold is mine,’ declares the LORD Almighty.
ESV: The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts.
NRSV: The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts.
REB: Mine is the silver and mine the gold, says the LORD of Hosts,
NKJV: ‘The silver is Mine, and the gold is Mine,’ says the LORD of hosts.
KJV: The silver [is] mine, and the gold [is] mine, saith the LORD of hosts.
NLT: The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD Almighty.
GNB: All the silver and gold of the world is mine.
ERV: ‘All their silver really belongs to me! And all the gold is mine!’ This is what the LORD All-Powerful said.
BBE: The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.
MSG: 'I own the silver, I own the gold.' Decree of GOD-of-the-Angel-Armies.
CEV: All silver and gold belong to me,
CEVUK: All silver and gold belong to me,
GWV: The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of Armies.
NET [draft] ITL: ‘The silver <03701> and gold <02091> will be mine,’ says <05002> the Lord <03068> who rules over all <06635>.