Assamese: আপোনাৰ উৰি যোৱা কাড়ৰ পোহৰ আৰু আপোনাৰ চকমকায় থকা যাঠিৰ উজ্জলতাত, সূৰ্য আৰু চন্দ্ৰ নিজৰ নিজৰ উচ্চ স্থানত স্থিৰ হৈ আছে।
AYT: Matahari dan bulan berhenti di tempat kediamannya, karena sinar anak-anak panah-Mu yang melesat, karena kilauan tombak-Mu yang berkilat.
Bengali: আকাশে সূর্য্য ও চাঁদ স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, যখন তোমর দ্রুতগামী তীরের ঝলকানি এবং বিদ্যুতের মত তোমার বর্শার চমক দেখল।
Gujarati: તમારા છૂટતાં બાણોના પ્રકાશથી અને તમારા ચકચકતા ભાલાના ચળકાટથી, સૂર્ય તથા ચંદ્ર પોતપોતાના સ્થાનમાં થંભી ગયા છે.
Hindi: तेरे उड़नेवाले तीरों के चलने की ज्योति से, और तेरे चमकीले भाले की झलक के प्रकाश से सूर्य और चन्द्रमा अपने अपने स्थान पर ठहर गए।।
Kannada: ಹಾರಿ ಬರುವ ನಿನ್ನ ಹಾರುವ ಬಾಣಗಳ ಬೆಳಕಿಗೆ, ಥಳಥಳಿಸುವ ನಿನ್ನ ಮಿಂಚುವ ಈಟಿಯ ಹೊಳಪಿಗೆ, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರು ಹೆದರಿ ತಮ್ಮ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Marathi: चंद्र व सूर्य आपल्या जागी स्तब्ध झालेत, तेज लोपले. तुझे बाण सुटत असता त्यांच्या तेजाने, आणि तुझ्या झळकत्या भाल्याच्या चकाकीने ते दुर गेले आहेत!
Odiya: ତୁମ୍ଭର ବାଣସ୍ୱରୂପ ଦୀପ୍ତିର ଗତିରେ, ତୁମ୍ଭର ଝଲମଲ ବର୍ଚ୍ଛାର ତେଜରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଆପଣା ଆପଣା ବାସସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥଗିତ ହୋଇ ରହିଲେ ।
Punjabi: ਤੇਰੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਦ ਉਹ ਚੱਲਦੇ ਸਨ, ਤੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਬਰਛੇ ਦੀ ਲਸ਼ਕ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਠਹਿਰ ਗਏ ।
Tamil: சந்திரனும் சூரியனும் தன்தன் மண்டலத்தில் நின்றன; உமது அம்புகளின் வெளிச்சத்திலும், உமது ஈட்டியினுடைய மின்னல் பிரகாசத்திலும் நடந்தன.
Telugu: నీ ఈటెలు తళతళలాడగా ఎగిరే నీ బాణాల కాంతికి భయపడి సూర్యచంద్రులు తమ ఉన్నత నివాసాల్లో ఆగిపోతారు.
NETBible: The sun and moon stand still in their courses; the flash of your arrows drives them away, the bright light of your lightning-quick spear.
NASB: Sun and moon stood in their places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your gleaming spear.
HCSB: Sun and moon stand still in their lofty residence, at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
LEB: The sun and the moon stand still. They scatter at the light of your arrows, at the bright lightning of your spear.
NIV: Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear.
ESV: The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear.
NRSV: the moon stood still in its exalted place, at the light of your arrows speeding by, at the gleam of your flashing spear.
REB: At the gleam of your speeding arrows and the glint of your flashing spear, the sun forgets to turn in its course and the moon stands still at its zenith.
NKJV: The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.
KJV: The sun [and] moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, [and] at the shining of thy glittering spear.
NLT: The lofty sun and moon began to fade, obscured by brilliance from your arrows and the flashing of your glittering spear.
GNB: At the flash of your speeding arrows and the gleam of your shining spear, the sun and the moon stood still.
ERV: The sun and the moon lost their brightness. They stopped shining when they saw your bright flashes of lightning. That lightning was like spears and arrows shooting through the air.
BBE: At the light of your arrows they went away, at the shining of your polished spear.
MSG: Sun and Moon stopped in their tracks. Your flashing arrows stopped them, your lightning-strike spears impaled them.
CEV: The sun and moon stood still, while your arrows and spears flashed like lightning.
CEVUK: The sun and moon stood still, while your arrows and spears flashed like lightning.
GWV: The sun and the moon stand still. They scatter at the light of your arrows, at the bright lightning of your spear.
NET [draft] ITL: The sun <08121> and moon <03394> stand <05975> still in their courses <02073>; the flash <0216> of your arrows <02671> drives <01980> them away <01980>, the bright light <05051> of your lightning-quick <01300> spear <02595>.