Assamese: ইহুদী লোকসকলে লঘু অনুভৱ কৰিলে; আৰু তেওঁলোকে আনন্দ, উল্লাস আৰু গৌৰৱ কৰিলে।
AYT: Orang-orang Yahudi penuh dengan kelegaan dan sukacita, kegirangan dan kehormatan.
Bengali: যিহূদীদের জন্য সময়টা হল খুব আনন্দের, আমোদের ও সম্মানের।
Gujarati: યહૂદીઓએ ખૂબ આનંદ અને ખુશીથી ઉજવણી કરી. અને તેઓને માન પણ આપવામાં આવ્યું.
Hindi: और यहूदियों को आनन्द और हर्ष हुआ और उनकी बड़ी प्रतिष्ठा हुई।
Kannada: ಅಲ್ಲಿನ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಗೌರವ, ಹರ್ಷಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ತೇಜಸುಳ್ಳವರಾದರು.
Marathi: यहूद्यांच्या दृष्टीने ती पर्वणी होती. त्यामुळे त्यादिवशी जल्लोषाचे वातावरण होते.
Odiya: ଆଉ, ଯିହୁଦୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ଓ ଆନନ୍ଦ ଓ ହର୍ଷ ଓ ସମ୍ଭ୍ରମର ଉଦୟ ହେଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਤੇ ਅਨੰਦ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਨਮਾਨ ਹੋਇਆ ।
Tamil: இவ்விதமாக யூதர்களுக்கு வெளிச்சமும், மகிழ்ச்சியும், களிப்பும், கனமும் உண்டானது.
Telugu: యూదులకు క్షేమం, సంతోషం, ఘనత కలిగాయి.
NETBible: For the Jews there was radiant happiness and joyous honor.
NASB: For the Jews there was light and gladness and joy and honor.
HCSB: and the Jews celebrated with gladness, joy and honor.
LEB: So the Jews were cheerful, happy, joyful, and successful.
NIV: For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honour.
ESV: The Jews had light and gladness and joy and honor.
NRSV: For the Jews there was light and gladness, joy and honor.
REB: All was light and joy, gladness and honour for the Jews;
NKJV: The Jews had light and gladness, joy and honor.
KJV: The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
NLT: The Jews were filled with joy and gladness and were honored everywhere.
GNB: For the Jews there was joy and relief, happiness and a sense of victory.
ERV: It was an especially happy day for the Jews, a day of great joy and happiness.
BBE: And the Jews had light and joy and honour.
MSG: For Jews it was all sunshine and laughter: they celebrated, they were honored.
CEV: and the Jews were no longer afraid. In fact, they were very happy and felt that they had won a victory.
CEVUK: and the Jews were no longer afraid. In fact, they were very happy and felt that they had won a victory.
GWV: So the Jews were cheerful, happy, joyful, and successful.
NET [draft] ITL: For the Jews <03064> there was <01961> radiant <0219> happiness <08057> and joyous <08342> honor <03366>.