Assamese: সেয়েহে হথাকে গৈ মৰ্দখয়ে তেওঁক যিবোৰ কথা ক’লে, সেই সকলো কথা ইষ্টেৰক জনালে।
AYT: Hatah pergi dan menyampaikan perkataan Mordekhai kepada Ester.
Bengali: পরে হথক এসে মর্দখয়ের কথা ইষ্টেরকে জানালেন।
Gujarati: પછી હથાકે આવીને મોર્દખાયે જે કહેલું હતું. તે એસ્તેરને જણાવ્યું.
Hindi: तब हताक ने एस्तेर के पास जाकर मोर्दकै की बातें कह सुनाई।
Kannada: ಹತಾಕನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದು ಎಸ್ತೇರಳಿಗೆ ಮೊರ್ದೆಕೈಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
Marathi: हथाकाने एस्तेरकडे येऊन तिला, मर्दखयाने जे सांगितले ते सर्व कळवले.
Odiya: ତହୁଁ ହଥକ୍ ଆସି ମର୍ଦ୍ଦଖୟର କଥା ଏଷ୍ଟରଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ ।
Punjabi: ਤਦ ਹਥਾਕ ਨੇ ਆ ਕੇ ਅਸਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਕਈ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ।
Tamil: ஆத்தாகு வந்து, மொர்தெகாயின் வார்த்தைகளை எஸ்தருக்கு அறிவித்தான்.
Telugu: అప్పుడు హతాకు వెళ్లి మొర్దెకై చెప్పినదంతా ఎస్తేరుకు తెలియజేశాడు.
NETBible: So Hathach returned and related Mordecai’s instructions to Esther.
NASB: Hathach came back and related Mordecai’s words to Esther.
HCSB: Hathach came and repeated Mordecai's response to Esther.
LEB: So Hathach returned and told Esther what Mordecai had said.
NIV: Hathach went back and reported to Esther what Mordecai had said.
ESV: And Hathach went and told Esther what Mordecai had said.
NRSV: Hathach went and told Esther what Mordecai had said.
REB: When Hathach came in and informed Esther of what Mordecai had said,
NKJV: So Hathach returned and told Esther the words of Mordecai.
KJV: And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.
NLT: So Hathach returned to Esther with Mordecai’s message.
GNB: Hathach did this,
ERV: Hathach went back and told Esther everything Mordecai had said.
BBE: And Hathach came back and gave Esther an account of what Mordecai had said.
MSG: Hathach came back and told Esther everything Mordecai had said.
CEV: Hathach went back to Esther and told her what Mordecai had said.
CEVUK: Hathach went back to Esther and told her what Mordecai had said.
GWV: So Hathach returned and told Esther what Mordecai had said.
NET [draft] ITL: So Hathach <02047> returned <0935> and related <05046> Mordecai’s <04782> instructions <01697> to Esther <0635>.