Assamese: পাছে মাদীয়া দাৰিয়াবচে ৰাজ্য পালে; তেতিয়া তেওঁৰ বয়স প্ৰায় বাষষ্টি বছৰ।
AYT: (6-1) Darius, orang Media, menerima pemerintahan pada saat ia berusia 62 tahun.
Bengali: আর মাদীয় দারিয়াবস বাষট্টি বছর বয়সে রাজ্যে গ্রহণ করলেন।
Gujarati: તેનું રાજ્ય માદી રાજા દાર્યાવેશ કે જેની ઉંમર આશરે બાસઠ વર્ષ હતી તેના હાથમાં આવ્યું.
Hindi: और दारा मादी जो कोई बासठ वर्ष का था राजगद्दी पर विराजमान हुआ।
Kannada: ಮೇದ್ಯನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಅರುವತ್ತೆರಡು.
Marathi: आणि दारयावेश मेदी हा त्याच्या बासष्ट वर्षाचा असता राजा झाला.
Odiya: ପୁଣି, ମାଦୀୟ ଦାରୀୟାବସ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା, ସେହି ସମୟରେ ତାହାର ପ୍ରାୟ ବାଷଠି ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଥିଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਦਾਰਾ ਮਾਦੀ ਨੇ ਬਾਹਠ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਲੈ ਲਿਆ ।
Tamil: மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்ஜியத்தைக் கைப்பற்றிக்கொண்டான்.
Telugu: 62 సంవత్సరాల వయసున్న మాదీయ రాజు దర్యావేషు సింహాసనం అధిష్టించాడు.
NETBible:
NASB: So Darius the Mede received the kingdom at about the age of sixty-two.
HCSB: and Darius the Mede received the kingdom at the age of 62.
LEB: Darius the Mede took over the kingdom. He was 62 years old.
NIV: and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.
ESV: And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
NRSV: And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
REB: and Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.
NKJV: And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty–two years old.
KJV: And Darius the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.
NLT: And Darius the Mede took over the kingdom at the age of sixty–two.
GNB: and Darius the Mede, who was then sixty-two years old, seized the royal power.
ERV: A man named Darius the Mede became the new king. Darius was about 62 years old.
BBE: And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.
MSG: He was sixty-two years old. Darius the Mede succeeded him as king.
CEV: Then Darius the Mede, who was sixty-two years old, took over his kingdom.
CEVUK: Then Darius the Mede, who was sixty-two years old, took over his kingdom.
GWV: Darius the Mede took over the kingdom. He was 62 years old.
NET [draft] ITL: So Darius <01868> the Mede <04077> took control <06902> of the kingdom <04437> when he was about sixty-two <08648> <08361> years <08140> old <01247>.