Assamese: পাছে সেই সকলোৱেই ৰজা নবূখদনেচৰত ফলিয়ালে।
AYT: Semua hal ini terjadi kepada Raja Nebukadnezar.
Bengali: সেই সমস্তই রাজা নবূখদনিৎসরের প্রতি ঘটল।
Gujarati: આ બધું નબૂખાદનેસ્સાર રાજા સાથે બન્યું.
Hindi: यह सब कुछ नबूकदनेस्सर राजा पर घट गया।
Kannada: ಇದೆಲ್ಲಾ ರಾಜನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಂತು.
Marathi: ,29 हे सर्व राजा नबुखद्रेस्सर सोबत बारा महिन्यात घडून आले तो बाबेलातील राजवाडयात फिरत होता.
Odiya: ରାଜା ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ପ୍ରତି ଏହିସବୁ ଘଟିଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜਾ ਉੱਤੇ ਬੀਤਿਆ ।
Tamil: இதெல்லாம் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின்மேல் வந்தது.
Telugu: పైన చెప్పిన విషయాలన్నీ రాజైన నెబుకద్నెజరుకు సంభవించాయి.
NETBible: Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.
NASB: "All this happened to Nebuchadnezzar the king.
HCSB: All this happened to King Nebuchadnezzar.
LEB: All this happened to King Nebuchadnezzar.
NIV: All this happened to King Nebuchadnezzar.
ESV: All this came upon King Nebuchadnezzar.
NRSV: All this came upon King Nebuchadnezzar.
REB: All this befell King Nebuchadnezzar.
NKJV: All this came upon King Nebuchadnezzar.
KJV: All this came upon the king Nebuchadnezzar.
NLT: "But all these things did happen to King Nebuchadnezzar.
GNB: All this did happen to King Nebuchadnezzar.
ERV: All these things happened to King Nebuchadnezzar.
BBE: All this came to King Nebuchadnezzar.
MSG: All this happened to King Nebuchadnezzar.
CEV: About twelve months later, I was walking on the flat roof of my royal palace and admiring the beautiful city of Babylon, when these things started happening to me. I was saying to myself, "Just look at this wonderful capital city that I have built by my own power and for my own glory!"
CEVUK: About twelve months later, I was walking on the flat roof of my royal palace and admiring the beautiful city of Babylon, when these things started happening to me. I was saying to myself, “Just look at this wonderful capital city that I have built by my own power and for my own glory!”
GWV: All this happened to King Nebuchadnezzar.
NET [draft] ITL: Now all <03606> of this happened <04291> to <05922> King <04430> Nebuchadnezzar <05020>.