Assamese: সিহঁতে ৰজা নবূখদনেচৰৰ আগত ক’লে, মহাৰাজ চিৰজীৱী হওক।
AYT: Mereka berkata kepada Raja Nebukadnezar, "Raja, hiduplah selama-lamanya!
Bengali: তারা রাজা নবূখদনিৎসরকে বলল, “মহারাজ, আপনি চিরকাল বেঁচে থাকুন!
Gujarati: તેઓએ નબૂખાદનેસ્સાર રાજાને કહ્યું, "હે રાજા, સદા જીવતા રહો."
Hindi: वे नबुकदनेस्सर राजा से कहने लगे, “हे राजा, तू चिरंजीवी रहे।
Kannada: ರಾಜನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಗೆ, <<ಅರಸೇ, ಚಿರಂಜೀವಿಯಾಗಿರು!
Marathi: ते नबुखद्रेस्सर राजास म्हणाले, “महाराज चिरायु होवो.
Odiya: ସେମାନେ ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ରାଜାକୁ ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, ହେ ମହାରାଜ, ଚିରଜୀବୀ ହେଉନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਹੇ ਰਾਜਾ, ਸਦਾ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ !
Tamil: ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரை நோக்கி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க.
Telugu: నెబుకద్నెజరు రాజు దగ్గరికి వచ్చి ఇలా విన్నవించుకున్నారు. <<రాజు కలకాలం జీవించు గాక.
NETBible: They said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
NASB: They responded and said to Nebuchadnezzar the king: "O king, live forever!
HCSB: They said to King Nebuchadnezzar, "May the king live forever.
LEB: They addressed King Nebuchadnezzar, "Your Majesty, may you live forever!
NIV: They said to King Nebuchadnezzar, "O king, live for ever!
ESV: They declared to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever!
NRSV: They said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever!
REB: They said, “Long live the king!
NKJV: They spoke and said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever!
KJV: They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
NLT: They said to King Nebuchadnezzar, "Long live the king!
GNB: They said to King Nebuchadnezzar, “May Your Majesty live forever!
ERV: They said, “King, may you live forever!
BBE: They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.
MSG: They said to King Nebuchadnezzar, "Long live the king!
CEV: They said, "Your Majesty, we hope you live forever!
CEVUK: They said, “Your Majesty, we hope you live for ever!
GWV: They addressed King Nebuchadnezzar, "Your Majesty, may you live forever!
NET [draft] ITL: They said <0560> <06032> to King <04430> Nebuchadnezzar <05020>, “O king <04430>, live <02418> forever <05957>!