Assamese: তেওঁ গভীৰ আৰু গোপনীয় বিষয় প্ৰকাশ কৰে, তেওঁ আন্ধাৰত থকা কথা জানে, আৰু তেওঁৰ লগত পোহৰ থাকে।
AYT: Dialah yang menyingkapkan hal-hal yang tidak terduga dan tersembunyi, Dia memberitahukan apa yang ada di dalam gelap, dan terang ada bersama-sama dengan-Nya.
Bengali: তিনি গভীর ও গুপ্ত বিষয়গুলি প্রকাশ করেন; কারণ অন্ধকারের মধ্যে কি আছে তা তিনি জানেন এবং আলো তাঁর সঙ্গে বাস করে।
Gujarati: તે ઊંડી તથા ગુપ્ત વાતો પ્રગટ કરે છે. કેમ કે તે જાણે છે કે અંધારામાં શું છે, પ્રકાશ તેમની સાથે રહે છે.
Hindi: वही गूढ़ और गुप्त बातों को प्रगट करता है; वह जानता है कि अन्धियारे में क्या है, और उसके संग सदा प्रकाश बना रहता है।
Kannada: ಆತನು ಅಗಾಧವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಗೂಢಾರ್ಥಗಳನ್ನೂ ಬಯಲಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ; ಕಗ್ಗತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದೂ ಆತನಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗುವುದು; ತೇಜಸ್ಸು ಆತನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
Marathi: तो गुढ आणि गहन प्रगट करतो कारण अंधारात काय आहे हे तो जाणतो, आणि प्रकाश त्यात वसतो.
Odiya: ସେ ଗଭୀର ଓ ଗୁପ୍ତ ବିଷୟସବୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି; ଅନ୍ଧକାରରେ ଯାହା ଅଛି, ତାହା ସେ ଜାଣନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଜ୍ୟୋତିଃ ବାସ କରଇ ।
Punjabi: ਉਹੀ ਡੂੰਘੀਆਂ ਤੇ ਛਿਪੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਉਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।
Tamil: அவரே ஆழமும் மறைபொருளுமானதை வெளிப்படுத்துகிறவர்; இருளில் இருக்கிறதை அவர் அறிவார்; வெளிச்சம் அவரிடத்தில் தங்கும்.
Telugu: ఆయన గుప్తంగా ఉండే విషయాలను, రహస్యాలను వెల్లడి చేశాడు. పాతాళంలో జరిగే విషయాలు ఆయనకు తెలుసు, ఆయన చుట్టూ వెలుగు ప్రకాశిస్తూ ఉంటుంది.
NETBible: he reveals deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and light resides with him.
NASB: "It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
HCSB: He reveals the deep and hidden things; He knows what is in the darkness, and light dwells with Him.
LEB: He reveals deeply hidden things. He knows what is in the dark, and light lives with him.
NIV: He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
ESV: he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
NRSV: He reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
REB: he reveals deep mysteries; he knows what lies in darkness; with him light has its dwelling.
NKJV: He reveals deep and secret things; He knows what is in the darkness, And light dwells with Him.
KJV: He revealeth the deep and secret things: he knoweth what [is] in the darkness, and the light dwelleth with him.
NLT: He reveals deep and mysterious things and knows what lies hidden in darkness, though he himself is surrounded by light.
GNB: He reveals things that are deep and secret; he knows what is hidden in darkness, and he himself is surrounded by light.
ERV: He knows hidden secrets that are hard to understand. Light lives with him, so he knows what is in the dark and secret places.
BBE: He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.
MSG: He opens up the depths, tells secrets, sees in the dark--light spills out of him!
CEV: "You explain deep mysteries, because even the dark is light to you.
CEVUK: “You explain deep mysteries, because even the dark is light to you.
GWV: He reveals deeply hidden things. He knows what is in the dark, and light lives with him.
NET [draft] ITL: he reveals <01541> deep <05994> and hidden things <05642>. He knows <03046> what <04101> is in the darkness <02816>, and light <05094> resides <08271> with <05974> him.