Assamese: “নামৰ সংখ্যা অনুসাৰে উত্তৰাধীকাৰৰ অৰ্থে এই লোকসকলৰ মাজত দেশ ভাগ কৰা হ’ব।
AYT: "Bagikanlah tanah ke setiap suku untuk menjadi milik pusaka mereka sesuai dengan nama yang terdaftar.
Bengali: “নাম সংখ্যা অনুসারে অধিকারের জন্য এদের মধ্যে দেশ বিভক্ত হবে।
Gujarati: "તેઓનાં નામોની સંખ્યા પ્રમાણે માણસોને આ દેશનો વારસો વહેંચી આપવો.
Hindi: “इनको, इनकी गिनती के अनुसार, वह भूमि इनका भाग होने के लिये बाँट दी जाए।
Kannada: <<ನೀವು ಈ ಕುಲಗಳಿಗೆ ಅವರವರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಆ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವದೇಶವಾಗುವಂತೆ ಹಂಚಿಕೊಡಬೇಕು.
Marathi: त्यांच्या नावाच्या संख्येप्रमाणे वतनासाठी देश वाटून द्यायचा आहे.
Odiya: "ନାମସଂଖ୍ୟାନୁସାରେ ଅଧିକାର ନିମନ୍ତେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ବିଭକ୍ତ ହେବ ।
Punjabi: ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇ
Tamil: இவர்களுடைய பேர்களின் எண்ணிக்கைக்குத் தகுந்தபடி தேசம் இவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகப் பங்கிடப்படவேண்டும்.
Telugu: తమ తమ లెక్క ప్రకారం ఆ స్వాస్థ్యం వాళ్లకు ఇవ్వాలి.
NETBible: “To these the land must be divided as an inheritance according to the number of the names.
NASB: "Among these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
HCSB: "The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
LEB: "The land these people will possess must be divided using the list of names from the census.
NIV: "The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
ESV: "Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.
NRSV: To these the land shall be apportioned for inheritance according to the number of names.
REB: “The land is to be apportioned among these tribes according to the number of names recorded.
NKJV: "To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names.
KJV: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
NLT: "Divide the land among the tribes in proportion to their populations, as indicated by the census.
GNB: “Divide the land among the tribes, according to their size.
ERV: “The land will be divided and given to these people. Each tribe will get enough land for all the people who were counted.
BBE: Let there be a division of the land among these, for their heritage, in relation to the number of names.
MSG: "Divide up the inheritance of the land based on population.
CEV: "Divide the land of Canaan among these tribes, according to the number of people in each one,
CEVUK: “Divide the land of Canaan among these tribes, according to the number of people in each one,
GWV: "The land these people will possess must be divided using the list of names from the census.
NET [draft] ITL: “To these <0428> the land <0776> must be divided <02505> as an inheritance <05159> according to the number <04557> of the names <08034>.